“Hikmah” (sábio ditado)

Descrição

Este fragmento caligráfico inclui um hikmah (sábio ditado ou provérbio) sobre as virtudes de ajudar al-fuqara' (os pobres) e sobre a resiliência em tempos difíceis. Estas qualidades aumentam a fé no coração do fi qalb al-mu'min (o fiel). O provérbio começa na penúltima linha, continua na última linha do painel de texto e segue, sequencialmente, da primeira linha para baixo. Várias palavras foram perdidas, substituídas e incorretamente grafadas, o que sugere que esta peça tenha sido cortada (ou recuperada de outro manuscrito) e colada neste fólio. O texto está em caligrafia naskh preta sobre papel bege, emoldurado por faixas de nuvens sobre um plano de fundo dourado. O painel do texto conta com duas molduras ornamentais: A primeira é verde, com vinhas douradas entrelaçadas; já a segunda é branca e decorada com motivos florais e de folhas rosas e roxas. O painel do texto foi colado em uma folha de papel maior, de cor salmão alaranjada, decorado com motivos de flores pintados sobre dourado e sustentado por papel-cartão, para reforço. O fragmento não está datado ou assinado. No entanto, os painéis de texto como este, acompanhados de várias orações em língua árabe na caligrafia naskh, foram feitos pelos famosos calígrafos persas do renascimento naskh Mirza Ahmad Nayrizi (falecido em 1739) e Vassal-i Shirazi (falecido em 1846) e seus discípulos. Por este motivo, é possível que este fragmento caligráfico tenha sido feito no Irã no século XVIII ou XIX.

Última Atualização: 3 de maio de 2016