Alcorão Bihari

Descrição

Esta folha contém, no lado direito, versículos 2-8 de Surat al-Kahf (A caverna) do Alcorão e, do lado esquerdo, versículos 67-70 da Surat Bani Isra'il (Os filhos de Israel ), também conhecido como Surat Al-Isra’ (A viagem noturna). O texto é em árabe com tradução persa interlinear em tinta vermelha. As bordas incluem um comentário em persa, escrito em tinta preta e disposto diagonalmente na margem. Na margem direita do verso, aparece uma nota com referências cruzadas com o sexto ayat (versículo) de Surat al-Kahf. O comentário discorre sobre o significado do verso. Nesse fragmento, apenas um comentário é feito na margem. Outros Alcorões bihari possuem margens duplas contendo um comentário e leituras alternativas de certas palavras no texto. O lado direito da folha contém uma pequena palavra-chave escrita na diagonal em preto no canto inferior esquerdo, usada para dobrar os folhas na sequência correta. Os marcadores do ayat consistem em rosetas de oito pétalas delineadas em preto, com uma folha de ouro quadrada e oito pontos azuis em suas bordas exteriores. O fragmento está escrito em biari, uma variante do naskh (cursiva) típica do norte da Índia após a conquista por Timur (Tamerlão) e antes do estabelecimento da dinastia Mughal. A escrita biari é reconhecível por sua ênfase nos elementos sub-lineares das formas da letra árabe, engrossada no centro da letra e cinzelada como espadas em suas extremidades. O termo bihari deriva da província de Bihar, no leste da Índia, mas a sua grafia alternativa (bahari) também pode se referir ao tamanho (bahar) do papel usado para escrever Alcorões. A maioria dos Alcorões escritos em biari usam cores laranja forte, vermelho e azul para motivos ilustrados, assim como para o corpo principal do texto. Este fragmento repete as linhas da seguinte forma: uma linha de ouro, duas linhas de preto, uma linha de azul, duas linhas de preto, uma linha de ouro. Os Alcorões biari incluem muitas vezes uma nota ao lado do título de cada capítulo que explica o seu valor e quantas vezes ele deve ser lido. Este fragmento também especifica o número total de palavras e letras em cada capítulo.

Data do Assunto

Título no Idioma Original

Bihari Qurʼan

Tipo de Item

Descrição Física

55,5 X 36,6 centímetros

Observações

  • Escrita: Bihari

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 16 de setembro de 2016