Filhotes de Pescada

Descrição

Um novo e menos formal estilo de poesia chamado haikai (verso vinculado) difundiu-se entre os citadinos de Kyoto, Osaka e Edo no Japão do século XVII. Haikai foi também uma atividade bem social, com as festas de versos vinculados realizadas em ocasiões regulares em casas ou em restaurantes. Tais encontros poéticos ajudaram a dar origem as gravuras privadamente encomendadas, chamadas surimono (gravuras), que casavam imagens com versos representativos do círculo. Ambos eram normalmente destinados a levar o selo do “conhecimento interior" para um público culto e bem educado. Os surimonos não eram destinados à venda, mas sim como presentes. Desta forma, os artistas, os gravadores e os impressores os produziam com extremo cuidado. Os produtos finais estão, em muitos casos, entre os melhores exemplos da arte da xilogravura. Esta cópia por Ryūryūkyo Shinsai (por volta de 1764-1820) é uma natureza morta de legumes cortados e uma panela contendo peixe-gelo sobre uma bandeja. O poema traduzido por Dontontei Wataru (morreu em 1822) neste surimono se lê: "Peixes-gelo (cozinhando) como neve derretendo / Tranquilamente o vinho aquece o meu peito / Eu me sinto como uma fonte de mil moedas de ouro."

Última Atualização: 18 de setembro de 2015