O livro do deleite dos olhos ao observar o movimento dos dois luminares

Descrição

Pouco se sabe sobre o astrônomo Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir al-Khalīlī al-Jaʻbarī, que escreveu o tratado Kitāb qurrat al-‘ayn e preparou as tabelas astronômicas que o acompanham e que estão preservadas nesta cópia. Algumas informações sobre o trabalho original podem ser inferidas a partir das informações fornecidas pela última página do manuscrito, onde o cólofon especifica que a cópia foi produzida no ano de 932 A.H. (1525), com base em um manuscrito mais velho, bastante danificado. Essa informação nos dá um terminus ante quem (última data possível) para o trabalho original. O tratado também é aberto com uma introdução, na qual o autor explicitamente reconhece sua dívida intelectual em relação aos trabalhos astrológicos de Ibn al-Shāṭir, um famoso inventor de um modelo planetário que harmonizou a teoria medieval com a observação direta, aumentando portanto a eficácia do sistema ptolomaico. Sabe-se que Ibn al-Shāṭir faleceu em 1375. O trabalho original de Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir al-Khalīlī al-Jaʻbarī, portanto, deve datar de um período entre o final do século XIV e o início do século XVI. A primeira parte da introdução se estende por um pouco mais de três páginas e aborda vários dos problemas do cálculo de calendário: a correta identificação dos dias do mês de acordo com o ano islâmico, bizantino e copta; como diferenciar os calendários bizantino e copta; e como calcular uma data em cada um desses sistemas. A segunda parte da introdução começa no verso do fólio 4 e é dedicada aos problemas astronômicos, particularmente os movimentos do Sol e da Lua no céu. A coleção de tabelas que ocupa a segunda seção, maior que a primeira, deste manuscrito segue o esboço de conteúdos explicados na introdução. As primeiras tabelas são dedicadas aos problemas de calendário e às equivalências entre os diferentes sistemas de datação, enquanto o segundo conjunto de tabelas lida com as medições dos movimentos do Sol e da Lua. Enquanto as tabelas astrológicas são esboçadas com tinta vermelha e mostram um cuidado notável em sua disposição, a introdução é escrita em uma caligrafia bastante negligente, o que pode indicar o destino privado desta cópia.

Data de Criação

Idioma

Título no Idioma Original

كتاب قرة العين في تسيير النيرين

Tipo de Item

Descrição Física

31 folhas (23 linhas), encadernado: papel; 20 x 15 centímetros

Coleção

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 16 de julho de 2013