As chaves da misericórdia e os segredos da sabedoria

Descrição

Este manuscrito é uma fonte inestimável para a compreensão de doutrinas e práticas alquímicas no mundo islâmico durante a Idade Média. Seu autor, o polímata Mu‛ayyad al-Dīn al-Tuġrā’ī, nasceu em 1062 d.C., na Pérsia (atual Irã) e trabalhou como secretário na corte de Seljuque. Mais tarde, ele foi nomeado vizir em Mosul (atual Iraque), mas sua carreira chegou a um final dramático em 1121 quando, após a desonra de seu protetor, ele foi falsamente acusado de heresia e decapitado. Notas sobre a biografia de al-Tuġrā’ī’s foram adicionadas à primeira página do manuscrito em uma data posterior, juntamente com algumas marginálias destinas a corrigir, destacar ou comentar passagens específicas do tratado. Kitāb mafātīh ar-rahma wa-asrār al-hikma (As chaves da misericórdia e os segredos da sabedoria) consiste em duas partes. A primeira metade do tratado é uma muqaddima (introdução longa), na qual o autor apresenta uma exposição sistemática da doutrina alquímica, a partir da teoria dos quatro elementos, para a elaboração de um elixir branco para a transmutação de cobre em prata e de um elixir vermelho para a transmutação de prata em ouro. A segunda parte do manuscrito contém a tradução de al-Tuġrā’ī’s para o árabe de um tratado grego do famoso alquimista Zósimo de Panópolis, que prosperou por volta de 300 d.C. Al-Tuġrā’ī interpola o texto com seus próprios comentários e com citações de outras autoridades (incluindo filósofos como Aristóteles, Demócrito e Galeno e personagens míticas ou históricas, como Hermes e Cleópatra) ao ponto de ser difícil identificar muito do trabalho original grego. No entanto, a própria existência desta tradução diz muito sobre o papel da ciência árabe na preservação e na transmissão do antigo e helenístico conhecimento científico. O manuscrito é embelezado com numerosos desenhos de aparatos químicos, incluindo os recipientes para destilação e sublimação e diferentes tipos de fornalhas e tabelas destinadas a explicar o conteúdo teórico do texto.

Data de Criação

Data do Assunto

Idioma

Título no Idioma Original

كتاب مفاتيح الرحمة و أسرار الحكمة

Outras Palavras-Chave

Tipo de Item

Descrição Física

265 folhas (25 linhas), encadernado : papel; 21 x 15 centímetros

Observações

  • Encadernação original: Couro vermelho gofrado. Papel: creme amarelado iluminado com várias marcas d'água, em condições razoáveis, manchas de umidade e danos consideráveis causados por cupins. Algumas folhas no início e a última folha foram reparadas. Tinta preta na página de rosto, texto em tinta preta com algumas palavras rubricadas. Sinais diacríticos por toda parte. Extensas notas marginais por diferentes mãos, palavras de ordem nos retos. Escrita naskhi.

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 15 de abril de 2016