Dicionário e Gramática da Língua Congo como Falada em San Salvador, a Antiga Capital do Antigo Império Congo, na África Ocidental: Prefácio

Descrição

William Holman Bentley (1855-1905) nasceu em Sudbury, Reino Unido, onde seu pai era um pastor batista. Após trabalhar algum tempo como funcionário de banco, foi aceito pela Sociedade Batista Missionária para a sua nova missão no Congo e, em abril de 1879, navegou para o Congo com três outros missionários. Em janeiro de 1881, Bentley e H.E. Crudgington tornaram-se os primeiros europeus a estabelecer uma rota para o interior a partir da foz do rio Congo para Stanley Pool, local da atual Kinshasa. Durante a construção de estações da missão e as viagens por todo o interior da África, Bentley trabalhou para dominar a língua congo. Em 1884, retornou à Inglaterra em licença, levando com ele um assistente congolês, Nlemvo, que o auxiliou na compilação do Dicionário e Gramática do Idioma Congo, que foi publicado em 1887. O documento mostrado aqui é o prefácio do dicionário, que foi publicado separadamente um ano antes, em 1886. No prefácio, Bentley descreveu o pequeno número de fontes europeias que foi capaz de usar durante a pesquisa do idioma congo, a assistência prestada a ele por africanos, Nlemvo em particular, e os métodos que usou para compilar o dicionário, que incluiu a classificação e correção de 25.000 folhas de papel contendo palavras e suas definições.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Baptist Missionary Society and Trübner & Co., Londres

Idioma

Título no Idioma Original

Dictionary and Grammar of the Kongo Language, as Spoken at San Salvador, the Ancient Capital of the Old Kongo Empire, West Africa: Preface

Tipo de Item

Descrição Física

2 placas, [vii]-xxii páginas; 22 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 18 de setembro de 2015