Versos por Jami

Descrição

Este fragmento caligráfico contém versos compostos pelo poeta persa Jami (morreu 1492 [897 AH]), cujo nome completo, Mawlana 'Abd al-Rahman Jami, está assinalado na parte superior do painel. Em uma escrita maior, aparece um  ghazal (poema lírico), no qual o amante suspira por causa da falta de notícias de sua amada. As molduras de texto centrais são delimitadas, à direita e à esquerda, por painéis iluminados e contêm uma ruba'i (quadra iâmbica pentâmetro) escrito em caracteres menores. A quadra incentiva o verdadeiro e eterno amor de Deus, em vez de passar por arrebatamentos e paixões: "Cada rosto bonito que se manifestava para você / rapidamente o céu haverá de removê-lo de seus olhos / Vá e entregue seu coração à pessoa nos limites da existência / Aquela que sempre esteve com você, e sempre estará." O texto é executado em escrita nasta'liq preta, em papel azul salpicado ouro. Cada versículo é emoldurado por uma linha em ouro e separado por uma calha ou borda iluminada com painéis em ouro, rosa e laranja. O painel de texto é colado a uma folha maior, de papel laranja, montada em papelão. No painel inferior, aparece a assinatura do calígrafo, " Escrito pelo servo Mahmud b. Mawlana Khwajah. Pouco se sabe sobre este calígrafo, mas os tons e os motivos decorativos, sugerem que ele trabalhou na Ásia Central (talvez em Shaybanid Bukhara ou Samarqand), no século XVI.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016