Versos em Persa e Chaghatay

Descrição

Esta fragmento cartográfico inclui uma série de versos em Persa e Turco Chaghatay (Turco falado na Ásia Central). Um poema persa lírico contínuo ( ghazal) escrito na parte superior e paineis retangulares horizontais no parte inferior. Outro ghazal aparece escrito em diagonal pela direita e esquerda em colunas verticais. Ambos ghazals são do famoso poeta Persa Shaykh Sa'di (falecido em 1292) e aborda questões morais. No painel texto central, versos em Turco Chaghatay são escritos em preto nasta'liq script em papel bege, rodeado por conjuntos de nuves em fundo dourado. Os versos em Chaghatay Turcas foram provavelmente retirados do Divan (Compêndio) de poesias compostas por Mir 'Ali Shir Nava'i (falecido em 1501), um poderoso estadista durante o domínio do último soberano Timurid Husayn Bayqara (governou 1470-1506) e defensor do idioma e literatura Turca. O fragmento é de autoria do prolífico calígrafo Mir 'Imad al-Hasani (1552-1615), cujas obras foram admirados e copiads pelos seus contemporâneos e posteriormente recolhidos pelos Mughals. Este trabalho foi talvez executado na Pérsia por volta de 1600 e montada sobre uma folha de decoração para a inclusão num álbum de caligrafias de  Mughal.

Última Atualização: 27 de abril de 2016