Top of page

Book/Printed Material Pi pa ji 琵琶記

[ Volume 1 ]

More Resources

[ Volume 2 ]
[ Volume 3 ]
[ Volume 4 ]
[ Volume 5 ]
[ Volume 6 ]

About this Item

Title

  • Pi pa ji

Other Title

  • 琵琶記

Translated Title

  • The Tale of the Lute

Summary

  • Pi pa ji (The tale of the lute) was written during the late Yuan dynasty by Gao Ming (circa 1305-59). It is a southern drama, based on an earlier story from the Song and Yuan, entitled Zhao zhen nü Cai Erlang (Chaste maiden Zhao and Cai Erlang), which recounts the ups and downs of the life of Eastern Han scholar Cai Yong (also known as Cai Bojie) and Zhao Wuniang. The biggest difference in this play from the original story is its happy ending. The original story ended with Zhao Wuniang being kicked by Cai's horse and Cai Bojie being struck dead by a thunderbolt in retribution for his betrayal. Gao Ming's drama, in contrast, ends with "the union of the husband and wife, who brought honor to their family." Zhao Wuniang is depicted as a kind and pure, selfless and responsible woman, and as an example of loyalty and filial piety. The script of the play is an elegant interpretation of the plot, a masterpiece that was well received in its day and was considered by later generations the "originator of southern drama." Gao Ming, courtesy name Zecheng, self-styled name Caigen Daoren, was a native of Rui'an, Zhejiang, who was a poet and playwright. The play was printed at Wanhuxuan, a publishing house in Jinling, in the 25th year (1597) of the Wanli era (1573-1620) of Ming, by Wang Guanghua, who was originally from Huizhou (present-day Shexian, Anhui). The compilation of the work was based on a Yuan edition as well as on various other editions. It contains 74 illustrations. The Wanli era of the Ming dynasty was an important period in the development of Chinese drama. Southern dramas with commentaries also flourished at that time. Among the existing Ming editions of Pi pa ji with a complete text, 16 are with commentaries, of which this copy is one example.

Names

  • Gao, Ming, circa 1305-1359 Author

Created / Published

  • Nanjing, Jiangsu : Wanhuxuan, 1597.

Headings

  • -  China
  • -  1325 to 1359
  • -  Chinese classics
  • -  Chinese drama
  • -  Chinese literature
  • -  Drama

Notes

  • -  Title devised, in English, by Library staff.
  • -  Original resource extent: 6 volumes : stitch-bound ; 25.8 x 14 centimeters.
  • -  Original resource at: National Library of China.
  • -  Content in Chinese.
  • -  Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions.
  • -  Title revised per Asian Division.--cc28 2023-01-06

Medium

  • 1 online resource.

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2021666507

Online Format

  • compressed data
  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners

The Library asks that researchers approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library

More about Copyright and other Restrictions

For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021.

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Gao, Ming, Circa Author. Pi Pa Ji. Nanjing, Jiangsu: Wanhuxuan, 1597. Pdf. https://www.loc.gov/item/2021666507/.

APA citation style:

Gao, M. (1597) Pi Pa Ji. Nanjing, Jiangsu: Wanhuxuan. [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666507/.

MLA citation style:

Gao, Ming, Circa Author. Pi Pa Ji. Nanjing, Jiangsu: Wanhuxuan, 1597. Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2021666507/>.