Expedição no Afeganistão: observações e descrições do país, parte de uma narrativa pessoal registrada durante a campanha de 1839 e 1840, até a rendição de Dost Mahomed Khan

Descrição

James Atkinson (de 1780 a 1852) foi um homem de muitos talentos, mais conhecido por suas primeiras traduções de poesia e prosa persas para o inglês. Ele nasceu na Inglaterra e estudou medicina em Londres e Edimburgo. Em 1805 foi nomeado cirurgião assistente no departamento de Bengala da Companhia das Índias Orientais, e passou a maior parte do resto de sua vida na Índia. Ele usou seu tempo livre para dominar a língua persa, e em 1814 já tinha publicado a tradução de parte da obra Shahnamah (Livro dos Reis), a primeira vez que um público de língua inglesa teve acesso ao épico poema persa. Em 1838, Atkinson foi nomeado cirurgião-chefe do Exército do Indo, e nessa função acompanhou o exército em sua marcha para Cabul na Primeira Guerra Anglo-Afegã (de 1839 a 1842). Expedição no Afeganistão: observações e descrições do país, publicado em Londres em 1842, é o relato de Atkinson sobre a guerra. O livro começa com um capítulo sobre as causas da expedição (a percepção da ameaça russa ao Afeganistão e, consequentemente, à Índia), seguido por uma história sobre Shah Shuja‘ e sobre a dinastia Durrani. Os capítulos seguintes descrevem o avanço do exército para o Indo, para Candaar, a marcha de Candaar a Gázni, a captura de Cabul e a marcha para Jalalabad. Atkinson voltou a Bengala em 1841 e assim escapou do desastre que sobreveio ao exército de ocupação anglo-indiano no ano seguinte, quando membros de tribos afegãs aniquilaram a guarnição de Cabul formada por 4.500 soldados britânicos e indianos. Atkinson era um artista talentoso, e no mesmo ano de lançamento deste livro publicou também um livro de litografias intitulado Esboços no Afeganistão, baseado nos desenhos que fez enquanto esteve no país. Ele também publicou traduções de versos italianos e escreveu um tratado médico sobre a bexiga. Atkinson é considerado o pesquisador pioneiro sobre assuntos orientais que ajudou a divulgar as culturas persa e afegã na Grã-Bretanha e em outras regiões.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

W.H. Allen and Company, Londres

Idioma

Título no Idioma Original

The Expedition into Affghanistan: Notes and Sketches Descriptive of the Country, Contained in a Personal Narrative during the Campaign of 1839 & 1840, up to the Surrender of Dost Mahomed Khan

Tipo de Item

Descrição Física

428 páginas: mapas; 20 centímetros

Referências

  1. Stanley Lane-Poole, revised by Parvin Loloi, “Atkinson, James (1780–1852),” in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2004).

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 27 de outubro de 2016