Código Penal Afegão de 1924, com emendas de 1925. Traduzido do persa e com uma introdução geral à legislação penal afegã

Descrição

Afghanische Strafgesetzbuch vom Jahre 1924 (Código Penal Afegão de 1924) é uma tradução do persa do Código Penal Afegão de 1924 com as emendas de 1925. A tradução é de Sebastian Beck (de 1878 a 1951), um estudioso alemão sobre assuntos do Oriente Próximo ativo durante a era nazista e autor de livros didáticos da língua persa para alemães. O livreto é composto de três partes: uma introdução geral escrita por Beck sobre a sociedade e o processo legislativo no Afeganistão; um apêndice que abrange 19 assuntos contestados pela loya jirga (grande assembleia) do país; e a tradução alemã do texto da lei. Beck menciona na introdução que o uso da expressão nezam-nama (decreto) em vez de qanun (lei) não foi arbitrária, mas sim cuidadosamente escolhida para denotar a preferência dos afegãos pelo termo canônico sharia à palavra secular lei. Entre os assuntos discutidos estão as alterações à lei e as medidas para proteger a cultura e os valores tradicionais afegãos contra influências seculares e ocidentais. A lei em si é formada por 295 artigos. A gráfica oficial do governo e do tribunal publicou 1.000 cópias do texto original persa. O livro foi publicado em Berlim em 1928, e é uma impressão da revista acadêmica Die Welt des Islams (O mundo do islã), conhecido em inglês como International Journal for the Study of Modern Islam (Revista internacional de estudos sobre o islã moderno). A revista foi criada em 1913 e é publicada pela editora Brill. Esta cópia faz parte da Biblioteca de Direito da Biblioteca do Congresso.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Sociedade Alemã de Estudos Islâmicos, Berlim

Idioma

Título no Idioma Original

Afghanische Strafgesetzbuch vom Jahre 1924 mit dem Zusatz vom Jahre 1925. Aus dem Persischen übersetzt und mit einer allgemeinen Einleitung in die afghanische Strafgesetzgebung versehen von Sebastian Beck

Tipo de Item

Descrição Física

90 páginas; 23 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 31 de agosto de 2016