Gramática da língua pachto ou pastó

Descrição

Henry Walter Bellew (1834 a 1892), foi um oficial médico e cirurgião do exército indiano que ao longo de sua extensa carreira realizou várias missões políticas no Afeganistão e escreveu vários livros sobre temas indianos e afegãos. Sua obra Gramática da língua pachto ou pastó é um livro em pastó escrito durante seu tempo de serviço em Peshawar. O livro era destinado a administradores britânico-indianos na Fronteira Noroeste da Índia Britânica (no atual Paquistão). Assim, o livro supõe que o aluno já tenha certo conhecimento do hindustani (urdu). Parte do livro de Bellew se baseou em obras anteriores, como Gramática e vocabulário da língua pachto (1854), de Sir John L. Vaughan, e Gramática do pachto, pastó ou língua dos afegãos (1855), de Henry G. Raverty. Bellew organizou sua obra de acordo com o esquema usado por Duncan Forbes em sua Gramática da língua hindustani (1846). Composto por cinco seções e diversos exercícios, o livro começa com informações gerais sobre as características da língua pachto e seu alfabeto, antes de se aprofundar em fonética, construções gramaticais, vocabulário e diálogos curtos, terminando com “conversas familiares”, diálogos de cunho prático que imitam situações cotidianas. Em sua discussão sobre as características gerais do pachto, Bellew sugere que a língua tenha sofrido mais influencia do hindustani e do persa do que do árabe, e que assumiu sua forma atual antes da chegada do árabe com a conquista muçulmana. A obra foi publicada pela primeira vez em 1867.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Saeed Book Bank, Pechauar

Título no Idioma Original

A grammar of the Pukkhto or Pukshto language, on a new and improved system, combining brevity with practical utility, and including exercises and dialogues, intended to facilitate the acquisition of the colloquial

Tipo de Item

Descrição Física

155 páginas

Referências

  1. D’A. Power, revised by James Falkner, “Bellew, Henry Walter (1834‒1892),” in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2004).

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 25 de outubro de 2016