Poesia Afegã do Século XVII

Descrição

Khushal Khan Khatak (também conhecido como Khwushhal, de 1613 a 1689) foi um célebre poeta-guerreiro, com frequência chamado de o poeta nacional do Afeganistão. Ele nasceu perto de Peshawar, e era filho de Shahbaz Khatak, chefe da tribo khatak. Por designação do imperador mogol Shah Jahan, em 1641 Khushal sucedeu seu pai como chefe da tribo, mas foi preso com a chegada do poderoso e cruel sucessor de Shah Jahan, o imperador Aurangzeb (no poder de 1658 a 1707). Mais tarde recebeu autorização para voltar a Peshawar, onde incitou os pashtuns a se unirem e rebelarem-se contra o domínio mogol. Poesia Afegã do Século XVII é uma seleção de poemas de Khatak, editados e compilados por C. E. Biddulph do Trinity College, em Cambridge. O livro contém uma introdução sobre a história do Afeganistão e do poeta Khatak, uma introdução gramatical que explica os fundamentos da linguagem pastó, traduções inglesas de uma seleção de poemas de Khatak, e os textos originais em pastó escritos em caligrafia persa. As traduções são de Biddulph ou reproduzidas com base nas Seleções da Poesia Afegã do Século XVI ao XIX (1862), de H. G. Raverty. Na introdução, Biddulph escreve que os poemas de Khatak “são peculiares ao caráter nacional e às circunstâncias de sua vida; eles contêm a mistura mais extraordinária de sentimentos bélicos, para não dizer sanguinários, e os de natureza filosófica, religiosa ou emocional. Num mesmo poema podemos encontrar as expressões simples e mais encantadoras de seu apreço pelas belezas da natureza e pelos benefícios do Criador, os júbilos mais sangrentos sobre a derrota de seus inimigos, mesmo quando estes são seus próprios compatriotas, e reflexões de uma descrição moralizante que demostra o quanto pensou sobre tais assuntos”.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

K. Paul, Trench, Trübner & Company, Londres

Título no Idioma Original

Afghan poetry of the seventeenth century

Tipo de Item

Descrição Física

120 páginas; 29 centímetros

Referências

  1. Ludwig W. Adamec, Historical Dictionary of Afghanistan, fourth edition. (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2012).

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 28 de agosto de 2017