Castelos da Arábia do Sul segundo Iklīl de Hamdānī

Descrição

O orientalista austríaco David Heinrich Müller (1846 a 1912) nasceu em Buczacz (Buchach, na atual Ucrânia), até então parte do Império Austríaco, e foi educado em Viena, Leipzig e Estrasburgo. No início, Müller estudou hebraico e assuntos bíblicos, mas depois se voltou para a filologia árabe, escrevendo sua tese de doutorado sobre a obra Kitāb al-Farq (Livro de animais raros) do filólogo, antologista e zoólogo ʻAbd al-Malik ibn Qurayb al-Asmaʻi (740 a aproximadamente 828). Em 1881 ele se tornou professor de filologia semítica na Universidade de Viena. Ele é conhecido principalmente por seus trabalhos arqueológicos, geográficos, epigráficos e linguísticos sobre a Arábia do Sul e por liderar a expedição de 1898 a 1899 do Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciências) da região. Através de sua própria pesquisa e da pesquisa de seus alunos (entre eles: Eduard Glaser, Maximilian Bittner, Rudolf Geyer e Nikolaus Rhodokanakis), Müller deixou uma marca significativa nos estudos da Arábia do Sul. Aqui apresentamos o texto original em árabe, com a tradução para o alemão e o comentário editorial de Müller, da parte oito do al-Iklīl (A coroa), uma história de dez capítulos do Iêmen pré-islâmico escrita pelo enciclopedista e geógrafo iemenita Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad al-Hamdani (por volta de 893 a 945). Essa parte do al-Iklīl trata de palácios, castelos, túmulos e outros monumentos antigos da Arábia do Sul, especialmente os que datam do Reino Himiarita e do Reino de Sabá. Os sabeus eram um povo da Arábia do Sul nos tempos pré-islâmicos, fundadores do reino de Sabá, o reino bíblico de Sabá. O Reino Himiarita prosperou entre 110 a.C. e 525 d.C. Inicialmente, era um reino pagão, depois foi judaico por mais de um século, até ser derrubado pela Etiópia cristã. Conhecido pelo apelido Lisān al-yaman (Língua do Iêmen) e em fontes árabes como Ibn al-Ha’ik, al-Hamdani escreveu muitas outras obras, incluindo sua ifat jazīrat al-ʻArab (Geografia da Península Arábica), uma edição que Müller também traduziu e editou. Atualmente existem apenas as partes oito e dez do al-Iklīl. As outras oito partes estão perdidas.

Última Atualização: 29 de abril de 2016