Sudoeste da Arábia (Iêmen e Protetorado de Áden). Transliteração de nomes

Descrição

Aqui apresentamos a terceira edição (outubro de 1941) de Sudoeste da Arábia (Iêmen e Protetorado de Áden), um livreto emitido pelo Departamento Colonial Britânico. Produzido pela primeira vez em 1933, o propósito da obra foi padronizar a grafia dos nomes árabes entre os vários departamentos e repartições administrativas do Protetorado de Áden. O livreto é dividido em duas partes: Parte I com “Nomes próprios e tribais”, e Parte II com “Nomes de lugares”. Uma tabela no início fornece uma referência à transliteração do alfabeto árabe para o alfabeto latino, que segue um sistema desenvolvido pela Comissão Permanente de Nomes Geográficos e pela Sociedade Geográfica Real. Esta edição, publicada em 1941, foi revista pelo tenente-coronel M. C. (Morice Challoner) Lake, originalmente do exército indiano britânico. Lake trabalhou em várias funções militares e políticas em Áden de 1913 a 1940 e na época era o secretário político. Ele também foi o primeiro comandante dos Recrutamentos do Protetorado de Áden (RPA), uma força militar que criou e organizou para a defesa local. A presença britânica na região que hoje é o Iêmen começou em 1839, quando a Grã-Bretanha ocupou esta área estratégica para garantir as rotas de comércio para a Índia. O Protetorado de Áden, como os Estados Truciais do Golfo Pérsico e as áreas tribais da fronteira noroeste da Índia, baseou-se em acordos britânicos com tribos locais, cujo primeiro foi concluído em 1886. Até 1917, o protetorado foi administrado pelo governo da Índia Britânica, antes de o controle ser transferido para o Ministério Britânico das Relações Exteriores. O sistema de protetorado acabou na década de 1960, quando a área ganhou independência e passou a ser conhecida como Iêmen do Sul. Em 1990 a parte sul se uniu com a parte norte do país para formar o estado iemenita que existe até hoje.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Departamento Colonial, Áden

Idioma

Título no Idioma Original

South-west Arabia (the Yemen and the Aden protectorate). Transliteration of names. Part I. Proper and tribal names. Part II. Place names

Tipo de Item

Descrição Física

71 páginas; 21 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 18 de fevereiro de 2016