Elementos do ensino cristão ou uma breve história sagrada e um breve catecismo cristão

Descrição

Ionann Veniaminov (1797-1879) foi um padre Russo ortodoxo que em 1823 se apresentou como voluntário para ir até ao Alasca como missionário. Instalando-se com sua esposa e família na Unalaska, ele construiu uma igreja e escola e começou a tarefa de sua vida a de estudar línguas nativas da região. Com a ajuda do chefe Aleúte Ivan Pan'kov, Veniaminov inventou um alfabeto para o Unangan (Aleúte) idioma este que ele usou para traduzir materiais religiosos e educativos escritos em Russo. Este livro, das coleções da Biblioteca Nacional da Rússia, foi traduzido por Veniaminov em 1827. Veniaminov fez correções na obra em 1837. O padre Crioulo Iakov Netsvetov contribuiu parcialmente com este esforço, adicionando explicações de forma que o trabalho fosse entendido pelos habitantes da Ilha Atka, que falavam Unangan seu próprio dialeto. Netsvetov foi um protegido de Veniaminov que passou a treinar outros sacerdotes nativos e Crioulos, como Innokentii Shaiashnikov e Lavrentii Salamatov, que continuaram a sua obra religiosa e linguística, mesmo após a venda do Alasca para os Estados Unidos em 1867.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Editora Synodal, São Petersburgo

Título no Idioma Original

Nachatki khristianskogo ucheniia, ili Kratkaia sviashchennaia istoriia i Kratkii khristianskii katekhizis

Tipo de Item

Descrição Física

179 páginas

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 12 de abril de 2016