Fundamentos da tecnologia industrial

Descrição

Kao gong ji yao (Fundamentos da tecnologia industrial) não apresenta página de rosto. O título na frente do juan um informa: “Kao gong ji yao, escrito por Matisheng da Inglaterra; traduzido por Fu Lanya da Inglaterra e Zhong Tianwei de Huating; editado por Wang Zhensheng de Liuhe”. No início há um prefácio escrito pelo autor em Londres, em 1º de junho de 1881, o sétimo ano do reinado de Guangxu do imperador Dezong da dinastia Qing. O escrito no final de cada juan diz: “ilustrado por Zhao Hong de Yanghu; revisado por Shen Shanzheng de Tongxiang”. “Matisheng” é Ewing Matheson (de 1840 a 1917), um engenheiro civil britânico. “Fu Lanya” é John Fryer (de 1839 a 1928), nascido na Inglaterra e que, após sua graduação na universidade em 1861, ensinou inglês na China e foi editor de jornais chineses. Em 1868 ele se tornou tradutor do Departamento de Tradução do Escritório de manufatura de Jiangnan, em Xangai, onde trabalhou por 28 anos. Em 1896 Fryer foi nomeado professor do Departamento de Línguas e Literaturas Orientais da Universidade da Califórnia, tornando-se mais tarde cidadão americano. Seu colaborador, Zhong Tianwei (de 1840 a 1900), foi um famoso tradutor durante a dinastia Qing, nomeado tradutor em 1881 no Escritório de manufatura de Jiangnan. A obra tem 17 juan em oito volumes com encadernação costurada, cada um com ilustrações. No final estão as placas fotográficas de todas as 195 ilustrações. Esta obra é o segundo volume da obra de 1878, Gong cheng zhi fu lun lue (Livro auxiliar para empreendimentos de engenharia) do autor, originalmente publicada em Londres e em Nova York e que tratava de questões essenciais referentes a obras públicas e projetos de engenharia, incluindo estimativas de custos. Este volume foi produzido para complementar o volume anterior. O livro discute os equipamentos e materiais necessários para diversos projetos de engenharia, métodos para redigir contratos e acordos, especificações de formato, tamanho e cor das máquinas e materiais a serem adquiridos. Aqui apresentamos o prefácio, o índice e os juan um e dois.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Departamento de Produção de Máquinas de Xangai, Xangai

Idioma

Título no Idioma Original

考工记要

Outras Palavras-Chave

Tipo de Item

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 29 de outubro de 2015