Nova edição, com anotações de som e ilustrações, da história de Shang Lum, três vezes vencedor dos exames civis

Descrição

Não se sabe quem é o autor deste qu (drama musical), e há pelo menos duas versões da história de um indivíduo que obteve três vezes o primeiro lugar nos exames civis. Uma delas foi intitulada Feng Jing san yuan ji (Feng Jing, três vezes vencedor dos exames civis), escrito por Shen Shouxian, que viveu por volta de 1475. A Biblioteca Nacional Central tem uma edição de Jiguge da dinastia Ming, com reparos da dinastia Qing, em que um escrito aponta Shen como o autor. Essa história começa com o pai de Feng Jing que, após muitos anos de casamento sem filhos, fez tantas boas ações que comoveu os deuses. Ele então foi recompensado com um filho, que alcançou os três graus mais altos nos exames civis: provincial, nacional e do palácio. A história termina quando o imperador concede um título honorário à família de Feng. A outra versão, de onde provém a cópia que apresentamos aqui, foi intitulada Shang Lu san yuan ji (Shang Lu, vencedor dos três graus mais altos nos exames civis). A história também era chamada Duan ji ji (Quebrando o tear), e conta a história de Shang Lu, que, após a morte do pai, foi criado por Qin Xuemei, noiva de seu pai. Como mãe de Shang Lu, Xuemei quebrou o tear para se dedicar à educação do filho. No final ele alcançou os três graus mais altos nos exames civis e trouxe honra para toda a família. O tema principal da história é de uma modesta mulher que ensinou o filho a estudar. As duas histórias não são as mesmas, mas ambas as versões promovem boas ações, crença nos deuses celestiais, e a importância de acumular boas ações para crédito do praticante no submundo. Esta obra, com 38 cenas em dois juan e dois volumes, foi publicada em Jinling durante o final do período Ming. No decorrer da dinastia Ming, a área de Jinling de Nanjing produziu a maior quantidade de livros ilustrados, de drama e de ficção do que qualquer lugar na China. Jinling também abrigava a maior concentração de editores especializados em dramas poéticos. Fuchuntang, a editora que produziu esta edição, prestou especial atenção à qualidade das ilustrações. As imagens cobrem páginas inteiras, com os títulos na parte superior. O tamanho do título das ilustrações varia; alguns com seis e outros com sete caracteres, e o estilo é simples e sem adornos. As ilustrações estão intimamente ligadas ao texto, e incluem cenas de Shang Lin doente de amor após ver a bela Xuemei; Xuemei se despedindo dos pais e indo morar com a família de Shang para preservar a fidelidade; Xuemei quebrando seu tear para se dedicar à educação do filho; Shang Lu realizando os exames civis; e o triunfante retorno de Shang Lu e o reencontro com sua família. Várias ilustrações, como “Senhor Superior Wen Chang recompensa os mérito escondidos da família Shang” e “Xuemei encontra seu marido no submundo em seu sonho”, parecem naturalistas, com linhas entrelaçadas no chão formando um espaço em forma de V invertido, um efeito visual atraente. Este era um estilo tradicional usado nas gravações com blocos de madeira em Jinling. Aqui apresentamos a obra completa.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Fuchun Tang, Nanjing, Jiangsu

Idioma

Título no Idioma Original

新刻出像音注商辂三元记

Tipo de Item

Descrição Física

2 juan, 2 volumes

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 29 de outubro de 2015