Tango do automóvel
Descrição
“Tango del automóvil” (Tango do automóvel) é um disco de 7 polegadas de diâmetro (17,78 centímetros), gravado apenas de um lado. Na parte traseira está a inscrição “Reproduzido em Hanover”, onde uma grande coleção de registros máster em espanhol pela Gramophone Company Limited foi reunida. Em seu trabalho não publicado A Gramophone Company Limited: A voz de seu mestre: O catálogo em espanhol (Incluindo gravações em português), Alan Kelly lista este disco como número 2084 de catálogo na categoria de “Gravações de voz solo masculina”. De acordo com Kelly, a gravação foi feita por Charles Scheuplein, um profissional associado à filial francesa da Gramophone Company. As gravações deste período rodavam em velocidades que variam entre 60 e 70 rpm. Técnicos da Biblioteca da Catalunha ajustaram este para uma velocidade que soava mais natural; no entanto, eles não tinham acesso à partitura impressa, nem a qualquer outra amostra da voz do cantor. Em seu Orígenes remotos del tango (As mais remotas raízes do tango, 1996), Eduardo Giorlandini afirma que, em 1850, algumas habaneras eram conhecidas como tangos. Eles foram passados de geração para geração pela tradição oral. A invenção do fonógrafo e o aumento da mobilidade que veio com a introdução das ferrovias levou à sua crescente popularidade. O “Tango del automóvil” deveria ser um desses tangos. O tenor poderia ser Rafael Gil, nascido em Cádiz e ativo entre 1900 e 1915, que fez seis gravações em Barcelona. Um Rafael Gil é mencionado por Emilio Casares Rodicio em seu Diccionario de la Zarzuela, e o cantor ouvido aqui é, talvez, o mesmo tenor que atuou em 1905 e 1906, no México, onde ele cantou a zarzuela San Juan de Luz. A Biblioteca da Catalunha comprou esta gravação em abril de 2008, juntamente com outros tipos de áudio, vídeos, cartazes, partituras e documentos, do falecido coletor catalão Francesc Arellano.
Informação da Publicação
Gramophone Company Limited,
Hanover, Alemanha
Idioma
Título no Idioma Original
Tango del automóvil
Tópico
Outras Palavras-Chave
Tipo de Item
Descrição Física
1 disco: 68 rotações por minuto; 15 centímetros
Instituição
Recursos Externos
Referências
- Emilio Casares Rodicio, general editor, Diccionario de la Zarzuela, volume 2, España e Hispanoamérica (Madrid: Instituto complutense de ciencias musicales, 2003).
Última Atualização: 13 de janeiro de 2015