O sol do dia, volume 1, número 7, dezembro de 1873

Descrição

Shams al-nahār (O sol do dia) é o periódico impresso mais antigo publicado no Afeganistão. O governante afegão Sher ʻAlī Khān (no poder de 1863 a 1866 e de 1868 a 1879) introduziu a prensa tipográfica no Afeganistão após uma viagem à Índia, onde aparentemente ficou impressionado com os avanços tecnológicos durante o Raj Britânico. Sabe-se que pelo menos três editoras litográficas operavam em Cabul durante o segundo período do governo de Sher ʻAlī Khān: a Shams al-nahār, a Murtaḍāwī e a Muṣṭafawī. As primeiras edições de Shams al-nahār foram impressas na editora Murtaḍāwī. A publicação passou a ser feita na editora Shams al-nahār no mais tardar a partir da sétima edição. A primeira página do Shams al-nahār contém um emblema com um medalhão circular encerrando o nome Shams al-nahār-i Kābul e ladeado por dois leões com espadas. Os leões fazem alusão a Sher ʻAlī Khān. Sher significa leão em persa, e ʻAlī, o respeitado genro do profeta Maomé, é com frequência simbolizado pelo epíteto Shīr-i Ḥaqq (Leão de Deus). Toda a composição é adornada por versos devocionais com pedidos de sucesso a Deus. Esta cópia é a sétima edição, datando de 15 de Shawwāl de 1290, ou 6 de dezembro de 1873. A edição começa com uma discussão sobre as várias maneiras de se inscrever para receber o periódico e oferece uma lista de preços. A editora também afirma que, em troca de cópias gratuitas de Shams al-nahār para outras gráficas, os gerentes dessas gráficas deveriam “gentilmente enviar as [publicações de] notícias de suas gráficas toda semana” e incluir um resumo das notícias no Shams al-nahār em suas publicações “durante dois meses inteiros”. Uma característica notável dessa edição é a quase total ausência de notícias. A maior parte da edição é composta do anúncio de um dicionário de quatro volumes de inglês, persa, urdu e árabe. A edição também contém um editorial que elogia Sher ʻAlī Khān e oferece conselhos sobre seu reinado justo e próspero.

Última Atualização: 21 de abril de 2017