Excelência nas artes retóricas

Descrição

Al-Khawāṭir al-ḥisān fī al-ma‘ānī wa-al-bayān (Excelência nas artes retóricas) é uma introdução para estudantes aos elementos da redação em árabe. O trabalho enfatiza a escolha correta das palavras e importância da frase como o bloco de construção básico da redação e discurso formal. O autor, Jabr Dumit (entre 1858 e 1930), foi professor no Colégio Evangélico Sírio em Beirute. Nesta cartilha de gramática e uso, ele apresenta aos alunos os vários tipos de frases (declarativas, interrogativas e assim por diante), dando exemplos de construção gramatical e apontando armadilhas, como confusão sobre o uso de pronomes e seus antecedentes. Ele se afasta da receita simples para o tratamento de frases condicionais e embelezamentos mais complexos. A obra, sem dúvida, foi projetada para uso nas escolas das missões no Levante. Esta publicação na Editora Al-Hilal no Egito indica que foi adotada mais amplamente na região. Dumit nasceu em Safita (na atual Síria, perto da fronteira com o Líbano). Ele foi educado em escolas missionárias americanas e passou grande parte de sua vida lecionando nas escolas de Beirute. Em 1882, ele viajou para o Egito, onde foi empregado pela primeira vez no jornal Al-Mahrusah (A protegida [isto é, Cairo]) e mais tarde como um tradutor com a força armada britânica enviada para o Sudão entre 1884 e 1885. Ele voltou para o Líbano, onde morreu em 1930. Dumit dedica o livro à memória da missionária americana, a Sra. Samuel Jessop, cuja casa ele frequentava quando era criança.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Editora al-Hilal, Cairo

Idioma

Título no Idioma Original

الخواطر الحسان فى المعانى والبيان

Outras Palavras-Chave

Tipo de Item

Descrição Física

1276 páginas; 24 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 16 de janeiro de 2015