Obtenção de fluência na poesia “Al-Muthallathat”

Descrição

Nayl al-arab fi-muthallathat al-‘Arab (Obtenção de fluência na poesia al-muthallathat) é um manual de poética para estudantes. Discute-se o uso de vogais curtas triplas (muthallathat) em conformidade com a morfologia e prática oficial do árabe. O autor, Hasan ibn 'Ali Quwaydir (1788 ou 1789 a 1846), não nos diz como selecionou as palavras e frases do livro. Tendo em vista sua escolha idiossincrática de exemplos e suas instruções normativas para o uso, trata-se de um trabalho muito pessoal. Os versos do texto principal, emoldurados em uma margem dupla, são extensivamente anotados pelo autor com explicações literárias e morfológicas. O texto principal é completamente formado por vogais, enquanto não há nenhuma vocalização nas margens. A obra está organizada em ordem alfabética, com índices no início e no fim. O léxico principal é seguido por uma lista de palavras incomuns e nomes próprios. De acordo com uma nota biográfica, Quwaydir nasceu no Cairo e passou toda a sua vida lá. Seus antepassados eram do Marrocos e se estabeleceram em Hebron. Seu pai, um comerciante, mudou-se para o Cairo, onde seu filho nasceu. Embora educado na língua e literatura por professores de destaque em al-Azhar, Quwaydir dedicou grande parte de seu tempo ao comércio internacional. Ele tinha um séquito próximo de alunos que estudaram com ele e que escreveram poemas panegíricos em sua homenagem após sua morte. Seus interesses literários e comerciais não lhe deixaram tempo para compilar sua poesia em um diwan, ou coleção oficial. Esta edição foi impressa na Editora Al-Khayriyah, no Cairo, em 1902. Ela apresenta o enquadramento ornamental da página de rosto e página preliminar característicos do período.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Editora Al-Khayriyah, Cairo

Idioma

Título no Idioma Original

نيل الأرب في مثلثات العرب

Tipo de Item

Descrição Física

108 páginas; 27 centímetros

Referências

  1. Sarkis, Yusuf Ilyan, Mu’jam al-Matbu’at al-‘Arabiyah wa-al-Mu’arrabah (Dictionary of Arabic Imprints). (Cairo: Sarkis, 1928).

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 16 de janeiro de 2015