Contos de heróis e grandes homens da antiguidade

Descrição

Siyar al-Abtal wa-al-Uzama’ al-Qudama’ (Contos de heróis e grandes homens da antiguidade) apresenta a mitologia clássica aos jovens leitores. O livro tipifica muitas publicações dos missionários britânicos e americanos no Levante na segunda metade do século XIX. Literatura humanista inspiradora desse tipo era algo novo para o Oriente Médio. Ela cresceu diretamente do movimento de livros infantis na Grã-Bretanha na primeira metade do século, liderada pela Sociedade Britânica de Folhetos, que mais tarde reforçou os esforços dos missionários americanos para o Oriente Médio, como Cornelius Van Dyck. O livro inclui histórias como “Jasão e o velo de ouro”, “A Batalha das Termópilas”, “Heitor e Aquiles” e uma descrição da Olimpíada. O autor afirma que as histórias e os mitos ilustram “inúmeros benefícios éticos, tais como o controle dos nossos apetites e a rejeição da violência, injustiça e culpa em todas as suas formas”. Ele declara ainda que “a moralidade grega exemplifica a moralidade cristã quando apresenta clara demonstração de dignidade e consideração pelas necessidades dos outros acima das nossas”. A publicação do livro foi resultado de uma cooperação entre a Sociedade Britânica de Folhetos, que forneceu os recursos, e a editora American em Beirute, que generosamente imprimiu este livro ilustrado. Tudo indica que houve distribuição de cópias em escolas e igrejas protestantes dirigidas por missionários tanto britânicos como americanos. O livro não registra o nome do autor nem dos tradutores, mas a edição de 1883 menciona que foi escrito por S.S. Pugh, um autor britânico de livros edificantes. As fontes secundárias identificam os tradutores como Ya’qūb Sarrūf e Faris Nimr, colegas e mais tarde professores na Universidade Protestante Síria. Eles cofundaram as influentes revistas al-Muqtataf (O escolhido) e al-Muqattam (Os montes Muqattam) e receberam títulos de doutor honorário pela Universidade de Nova York.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Editora American, Beirute

Idioma

Título no Idioma Original

سيرالابطال و العظماء القدماء

Tipo de Item

Descrição Física

310 páginas; 20 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 18 de setembro de 2014