Três coletâneas de provérbios e ditados

Descrição

Este livro impresso foi publicado em 1883, na famosa Editora Jawa'ib, fundada pelo editor, autor e jornalista árabe Ahmad Fāris al-Shidiyāq. Como frequentemente ocorria com antigos livros impressos, a publicação em si recebeu mais atenção do que o conteúdo da obra. A Editora Jawa'ib foi fundada na capital otomana de Constantinopla (Istambul) em 1860, foi operada por cerca de 20 anos, publicando o jornal al-Jawa’ib (a partir de 1861), além de mais de 70 obras clássicas e tratados árabes. Os livros eram impressos em lotes de vários milhares de exemplares, sendo distribuídos por todo o império. Como o pai da editoração otomana, o etnicamente húngaro Ibrahim Müteferrika (1670 a 1745, aproximadamente), al-Shidiyāq vinha de fora das expectativas severamente estruturadas da cultura majoritária. A Editora Al-Jawa’ib pertence tanto à história cultural otomana, quanto à árabe. Amplamente negligenciado na pesquisa acadêmica, al-Shidiyāq tem recebido recentemente maior atenção biográfica, bibliográfica e literária. As três obras que compõem este volume são típicas coletâneas de provérbios e de “literatura sapiencial”, um gênero que continua a ocupar a imaginação popular e acadêmica. Elas são edições cuidadosas, mas não críticas, dos manuscritos originais, tendo sido certamente transcritas de obras que al-Shidyāq encontrou nas bibliotecas de Istambul ou transcreveu ao longo de suas viagens. Como é característico das obras desta editora, o volume foi impresso em um formato agradável e de fácil leitura. Há um colofão informativo que fornece os detalhes da produção. As três obras contidas no volume são Amthal al-‘Arab (Provérbios árabes), de Mufaḍḍal al-Dabbī, Asrar al-Hukama’ (Segredos dos sábios), atribuído ao famoso calígrafo Yāqūt al-Mustaʻṣimī, e uma coletânea de provérbios e anedotas sobre os “filósofos antigos”, mais notavelmente, Platão.

Data de Criação

Informação da Publicação

Editora Jawa’ib, Istambul

Idioma

Título no Idioma Original

أمثال العرب، أسرار الحكماء، الأمثال الحكيمة

Tipo de Item

Descrição Física

165 páginas; 24 centímetros

Referências

  1. Mohammed B. Alwan, “The History and Publications of al-Jawa’ib Press.” MELA Notes, number 11, May 1977.
  2. Ami Ayalon, The Press in the Arab Middle East: A History (New York: Oxford University Press, 1995).
  3. Geoffrey Roper, “Faris Al-Shidyaq and the Transition from Scribal to Print Culture in the Middle East,” in Atiyeh, George N., editor, The Book in the Islamic World (Albany: State University of New York Press, 1995).
  4. Barbara Winckler, “Ahmad Faris al-Shidyaq's Literary Investigations,” http://en.qantara.de/content/views-of-europe-from-a-combative-intellectual-ahmad-faris-al-shidyaqs-literary.

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 21 de julho de 2014