Fundamentos do cristianismo ou uma breve história sagrada, e um breve catecismo

Descrição

Este livro é uma tradução búlgara de Metropolitano de Moscou, obra de Filaret e um dos livros didáticos oficialmente aprovados para o uso em escolas búlgaras durante os séculos XIX e XX. A obra foi traduzida para vários idiomas. Filaret foi um reformador do ensino religioso russo muito importante na introdução de uma nova tradução da Bíblia para o russo, e escreveu vários textos religiosos memoráveis. O livro inclui três obras distintas: uma breve história da igreja (da página 3 à 62); um breve catecismo (da páginas 63 à 86); e um complemento para o catecismo chamado “Exortação cristã para os soldados” (da página 87 à 93). A obra foi publicada em russo pela primeira vez em São Petersburgo em 1828, e tomou como base o catecismo de Filaret. A edição que apresentamos aqui é a primeira tradução para o búlgaro que, apesar de não apresentar o nome do tradutor, acredita-se ser trabalho de Naiden Gerov (de 1823 a 1900), um proeminente autor e intelectual daquela época. Gerov era filho de um professor e estudante de Neofit Rilski (de 1793 a 1881), um notável erudito, professor e artista religioso, e importante figura no Renascimento Nacional Búlgaro. Durante toda a sua vida, Gerov esteve envolvido na esfera intelectual búlgara através de sua escrita e da promoção de educação e independência religiosa búlgara. Sua obra mais importante foi um dicionário de cinco volumes da língua búlgara, publicado pela primeira vez em 1895. Gerov também é o pai do relato de viagens búlgaro. A segunda edição búlgara da tradução de Gerov do livro didático de Filaret apareceu em 1851, e uma terceira, traduzida por Nikola Kasapski, em 1852. Atrás da página de rosto há uma mensagem sobre 14 escolas que receberiam dez exemplares cada da edição da Escola de Gabrovo.

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Topógrafos de cidades, Odessa

Idioma

Título no Idioma Original

Начала на христіанско то ученіе или кратка священна исторія, и кратакъ катихизисъ

Tipo de Item

Descrição Física

93 páginas; 17 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 26 de maio de 2015