Dísticos espirituais rimados de Rumi

Descrição

Manawi Masnavi-e (Dísticos espirituais rimados) é a famosa coleção poética do vibrante e místico medievalista e sufista, Mawlānā Jalāl al-d īn Rūmī (1207 a 1273), conhecido na Ásia Central, Afeganistão e Irã como Mowlana ou Mawlānā Jalaluddin Balkhi e no Ocidente como Rumi. Este manuscrito persa na escrita nastaliq é uma cópia completa do século XV de Masnavi, com todos os seis volumes. Narrativas, homílias e comentários aparecem do começo ao fim. Muitas histórias têm personagens estereotipados, como mendigos, profetas, reis, animais. Questões éticas, sabedoria tradicional e histórias repletas de piadas, incluindo aquelas sobre sexualidade e estereótipos de gênero e etnia, aparecem por todo o Masnavi. Os fragmentos de prosa são arranjados de forma improvisada, às vezes, interrompendo a narrativa no meio e continuando mais tarde. Masnavi começa com a famosa “Canção do junco”, de Rumi que é o prólogo de 18 versos. Esta canção, argumentada por estudiosos, contém a essência da obra. Um místico que se separou de Deus está à procura de sua origem e anseia por encontrá-la novamente; Rumi sugere nesta canção que o amor de Deus é o único caminho para retornar a esse estado. A primeira história de Masnavi expande-se na “Canção do junco”, e fala sobre um rei cujo amor por uma escrava doente cura a doença dela. Todos os seis livros têm suas próprias introduções. A introdução para o primeiro livro, escrita em árabe, define Masnavi como “as raízes da religião” e “descobrindo os segredos do conhecimento e da união”. O conteúdo de Masnavi é especificado como uma crença, a lei sagrada, a prova de Deus, a cura para os males do homem e o misticismo. Rumi também elogia a supremacia de Deus: “Ele é o mais protetor e o mais misericordioso de todos”. As outras apresentações estão principalmente em persa (o terceiro livro está parcialmente em árabe) e alguns são parte em prosa e parte em verso. Em cada um, Rumi elogia seu principal discípulo e sucessor, Chalabi Ḥosām-al-Din (falecido em 1284) e sua contribuição para o Masnavi. A obra tem uma conclusão mista em verso e em prosa nos idiomas persa e árabe intitulada “o sétimo livro dos livros de Masnavi”, que não faz parte do original conhecido de Masnavi; entretanto, alega-se que há um sétimo livro. Se essas alegações forem verdadeiras, esse manuscrito é uma cópia rara. O nome completo de Rumi e o ano de publicação, 1435, aparecem na última página do sexto livro. O local de publicação não é dado; foi provavelmente em algum lugar em Khorasan. Cada narrativa tem um cabeçalho rubricado. As páginas não são numeradas.

Última Atualização: 30 de setembro de 2016