As obras completas de Mullah Rahmat Badakhshani

Descrição

Divan-i Mullah Rahmat Badakhshani (As obras completas de Mullah Rahmat Badakhshani) é um divã de Khwaja Rahmat Ullah Badakhshani, poeta do final do séc. XIX de Badakhshan, Afeganistão. A principal seção do livro inclui várias formas de poesia ghazal (lírica). Inclui-se ghazal-e char dar char (gazéis em quatro por quatro), ghazal-e ka tama-e huruf ash hech nuqta nadara (poemas de estilo gazel em que as palavras não têm sinais diacríticos), e ghazal-e laf-o nashr-e muratab (forma em que o sujeito do poema aparece nas primeiras linhas e depois é descrito com detalhes no restante do poema). Algumas outras formas aparecem na seção complementar, da página 103 à 111, como musalas ghazals (com ritmos de três linhas), mutazad ghazal (onde os versos podem ter significados opostos), e poemas rubai (quarteto). O pseudônimo do autor, Rahmat, é comum aparecer no final de cada estrofe. A seção também inclui alguns textos em prosa, onde o autor fala sobre um jardim imaginário, jardinagem, e flores diferentes que “parecem o paraíso”. Rahmat explica que esse jardim especial não existe em lugares conhecidos. As últimas páginas apresentam informações sobre o poeta e sua família. É provável que seu pai, Mirza Ismail, tenha sido um oficial do Estado e sua família era khwaja’zada (descendentes de Maomé). Ao que parece, Rahmat foi cortesão ou servo literário dos governantes locais em Qaţaghan, centro político do nordeste afegão, mas a seção biográfica está incompleta; esta cópia não tem as duas últimas páginas. Tais páginas esclareceriam aos leitores que emir Abdur Rahman Khan, o governante do Afeganistão, teria ordenado que o príncipe herdeiro Sardar Habibullah Khan coletasse e publicasse as obras de Rahmat. Em 1894, a Matba-e dar al-Sultanah-e Kabul, gráfica real de Cabul, publicou o livro por litografia. As páginas estão numeradas e na página 112 um verso vermelho escrito à mão por um autor anônimo diz: “Eu forneço/escrevo este livro por três razões: não o politize, faça dele mau uso ou o esconda.”

Data de Criação

Data do Assunto

Informação da Publicação

Gráfica real de Cabul, Cabul

Idioma

Título no Idioma Original

دیوان ملا رحمت بدخشانی

Tipo de Item

Descrição Física

112 páginas; 25 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 30 de setembro de 2016