Lhasa, Bar Chorten, o portão ocidental ou Portal de Pargo Kaling

Descrição

Esta fotografia mostra o Bar Chorten, ou Portão Ocidental, localizado entre as montanhas Ch'agpori e Marpori. A fotografia foi tirada na estrada, saindo de Lhasa. Ela pertence a uma coleção de 50 fotografias do Tibete central, adquiridas em 1904 da Sociedade Geográfica Imperial Russa, em São Petersburgo, pela Sociedade Geográfica Americana. O nome Bar Chorten também é encontrado em outras fontes como Barkokani, Bakokani e Portal de Pargo-Kaling. Em A terra dos lamas (1891), W.W. Rockhill escreve que a palavra “chorten” significa “receptáculo de oferendas”. Rockhill acrescenta: “Um grande número deles está construído nas vizinhanças dos lamasérios, e servem para indicar as estradas que levam até eles. Eles também servem como algo similar às estações da Via Crúcis católica, já que os peregrinos, quando viajam rumo a um templo, prostram-se diante de cada churten [chorten] encontrado no caminho”. Em Jornada a Lhasa e ao Tibete central (1902), Sarat Chandra Das descreve o Bar Chorten visto nesta fotografia: “A casa maior, de dois andares, à direita, é privada. No topo do chorten, fios são estendidos até os topos de dois chortens menores que se encontram de ambos os lados da passagem; os fios contam com pequenos sinos. Um dos pequenos chortens pode ser visto à esquerda, através dos galhos de uma árvore”. As fotografias desta coleção foram tiradas por dois lamas budistas mongóis, G.Ts. Tsybikov e Ovshe (O.M.) Norzunov, que visitaram o Tibete em 1900 e 1901. Acompanham as fotos um conjunto de notas escritas em russo para a Sociedade Geográfica Imperial Russa, de Tsybikov, Norzunov e outros mongóis familiarizados com o Tibete central. Alexander Grigoriev, membro correspondente da Sociedade Geográfica Americana, traduziu as notas do russo para o inglês em abril de 1904.

Data de Criação

Data do Assunto

Título no Idioma Original

Lhasa, Bar Chorten, the Western Gate or Pargo Kaling Gateway

Tipo de Item

Descrição Física

1 fotografia; 5,5 x 8,5 polegadas

Referências

  1. A-K's Plan of Lhasa (1878): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,107
  2. Rockhill’s Plan of Lhasa (1891):http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,108
  3. Waddell's Plan of Lhasa (1904): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,110
  4. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).
  5. W.W. Rockhill, The Land of Lamas (New York: Century, 1891).

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 22 de março de 2016