Descrição dos reinos mais importantes do Ocidente

Descrição

Esta obra, Xi fang yao ji, também chamada de Yu lan Xi fang yao ji (Descrição dos reinos mais importantes do Ocidente para a inspeção do imperador), foi escrita em conjunto por Li Leisi (nome chinês de Ludovico Buglio, 1606 a 1682), An Wensi (Gabriel de Magalhães, 1609 a 1677) e Nan Huairen (Ferdinand Verbiest, 1623 a 1688). Buglio era um matemático e teólogo jesuíta italiano. Ele chegou à China em 1640 e pregou em Sichuan, Fujian e Jiangxi. Ele e seu colega jesuíta Magalhães foram pressionados a servir o líder rebelde Zhang Xianzhong. Em 1648, após a morte de Zhang, Buglio foi levado a Pequim, onde, após ficar encarcerado por pouco tempo, foi libertado para dar continuidade ao seu ministério. Durante o reinado do Imperador Kangxi ele foi preso outra vez, junto de outros missionários, em razão das acusações feitas pelo oficial chinês Yang Guangxian, mas eles acabaram sendo soltos. Esta obra foi escrita por Buglio, Magalhães e Verbiest em 1669, a pedido do imperador, que havia perguntado sobre os costumes e as práticas locais do Ocidente. O conteúdo é bastante parecido com o de Xi fang wen da (Perguntas e respostas sobre o Ocidente), escrito por Ai Rulue (nome chinês de Giulio Aleni, 1582 a 1649), mas os textos das entradas são muito mais curtos e fornecem informações resumidas sobre os territórios, os costumes, as pessoas, os produtos e as distâncias de rotas marítimas no Ocidente. Em seu pós-escrito, Zhang Chao (nascido em 1650), um estudioso e romancista Qing, caracteriza a obra como uma grande fonte de conhecimento e informação. Apresenta-se aqui uma edição de 1833. Ela constitui o juan 27 da série Zhao dai cong shu (Coleção da gloriosa dinastia), compilada por Zhang Chao. Ela conta com uma breve introdução e um pós-escrito, ambos escritos por Zhang.

Última Atualização: 24 de maio de 2017