Livros históricos do Antigo Testamento

Descrição

Este manuscrito bíblico contém partes dos livros históricos de Josué, Juízes, Samuel e Reis, do Antigo Testamento. O volume está incompleto tanto no início quanto no fim. O escriba, cujo nome pode ter constado no colofão ausente, é desconhecido. A cópia foi feita em 1748 (Josué) e 1749 (Reis II). Há palavras-chave, mas as páginas não são numeradas. Os capítulos estão marcados de maneira inconsistente. A obra foi escrita com cuidado, mas parece ter sido pouco usada; o que é indicado pela ausência de manchas nas laterais, observada em alguns outros manuscritos da Coleção Iryan Moftah de Livros e Manuscritos Coptas, da Universidade Americana do Cairo. A encadernação é especialmente elaborada. Ela conta com abas nas laterais e de envelope, tradicionais daquela região e período. A capa e a contracapa de couro apresentam medalhões estampados em baixo relevo, com pendentes e cantos com douramento que exibem danos significativos. As traduções árabes do Antigo e Novo Testamentos disponíveis aos coptas dos séculos XVIII e XIX tinham como base várias tradições, incluindo a copta antiga, a siríaca, a grega e até mesmo a latina. Os escribas normalmente não indicavam as fontes de suas traduções para o árabe, e os estudiosos ainda não analisaram criticamente os textos bíblicos usados pelos cristãos egípcios durante o período imediatamente posterior à abertura egípcia para a Europa.

Última Atualização: 21 de julho de 2014