“Noções básicas de uso da espada e do escudo” e “Suficiência na ciência do arco e flecha”

Descrição

Este manuscrito original preserva dois tratados, escritos na forma de um urjuzah (tipo de poema árabe), e copiados pelo próprio autor. O primeiro é intitulado Kitāb al-Uss fī al-ʻamal bi-al-sayf wa-al-turs (Noções básicas de uso da espada e do escudo), e o segundo al-Kifāyah fī ʻilm al-rimāyah (Suficiência na ciência do arco e flecha). A identidade desse autor, no entanto, não é clara, exceto que ele era de Hama (na atual Síria), conforme indica o atributo do seu nome. Anotações no colofão atribuem ambas as obras a Muhhammad ibn ʻAli al-Hashimi al-Hamawi. Uma dessas anotações afirma que o segundo tratado foi concluído na quarta-feira, 18 de Shaʻban de 996 A.H. (12 ou 13 de julho de 1588). No entanto, uma entrada no dicionário biográfico al-Aʿlam, de Zirikli, uma autoridade no campo, atribui os dois tratados a Abu Abdallah Muhammad ibn ʻAli ibn Ghazi al-Hamawi, apelidado de al-Asil, um poeta e juiz hanafi, que buscou o patrocínio do sultão aiúbida al-Kamil (conhecido no Ocidente como Meledin, no poder de 1218 a 1238). Tanto as anotações no colofão como a entrada de Zirikli indicam que al-Hamawi foi em algum momento um juiz no Iêmen, o que pode ajudar a explicar algumas das confusões sobre sua identidade. Entrelaçados com a história das conquistas árabes e islâmicas, os dois tratados discutem o uso das armas mencionadas nos títulos. O primeiro tratado é dividido numa introdução e algumas seções. Cada seção aborda um aspecto da esgrima, incluindo os melhores tipos de espadas (iemenitas e hindi), como desembainhar uma espada (segure a extremidade superior do guarda-mão no centro de sua cintura, com a bainha pressionada contra sua coxa), e como treinar para ser um bom espadachim (use um galho de árvore da altura de um cavalo). O uso de um escudo também é explicado e mostrado como complementar ao uso da espada, pois “uma espada é inútil para um cavaleiro sem escudo”. O segundo tratado é também dividido por seções em tópicos, porém duas vezes maior, e explica usos específicos do arco e flecha, incluindo disparo a distância, no escuro e por cima das paredes de uma fortaleza. O manuscrito está em tinta preta com os títulos das seções em vermelho, em escrita naskh, e em duas colunas em papel vergê na cor creme. A obra também apresenta chamadas nos retos.

Idioma

Título no Idioma Original

كتاب الأس في العمل بالسيف والترس. ويليه كتاب الكفاية في علم الرماية

Tipo de Item

Descrição Física

45 folhas, encadernado: papel; 20 x 15 centímetros

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 27 de agosto de 2015