Ramayana

Descrição

A origem da tradição oral da história birmanesa de Ramayana pode ser traçada desde o reinado do Rei Anawrahta (ativo entre 1044 e 1077), fundador do primeiro império birmanês. A história foi transmitida oralmente de geração a geração, antes de ter sido escrita em prosa, verso e como peça teatral. O exemplo mais antigo conhecido da versão birmanesa do Ramayana é o Rama Thagyin (Canções de Ramayana), compilado por U Aung Phyo em 1775. Uma cópia em três volumes da história de Rama, chamada Rama vatthu foi escrita em folha de palmeira em 1877. Este parabaik (livro dobrável) de cerca de 1870, tem 16 páginas, com cenas pintadas da história e Ramayana e legendas breves em birmanês. As capas de papel estão pintadas em vermelho, amarelo e verde, com bordas florais e leões saltando. Uma das capas tem uma inscrição em tinta preta em birmanês, com o título Rama Zat, e uma breve indicação do conteúdo, organizado da seguinte forma: Rama prepara o arco; o demônio Dusakhaya lutando; oferendas de esmolas; abdução na carruagem; construção da estrada elevada de pedra; chegada de Thiho (Ceilão, ou atual Sri Lanka). Apresentações dramáticas do Ramayana surgiram no Período Konbaung (1752 a 1885), quando o ministro real Myawaddy Mingyi U Sa converteu o Ramayana Jataka em uma peça teatral clássica birmanesa típica; ele também compôs a música temática e as canções para sua apresentação. Desde então, as apresentações do Ramayana se tornaram muito populares na cultura birmanesa, e Yama zat pwe (apresentações dramáticas do Rama) e encenações com marionetes são frequentemente realizadas. Cenas do Ramayana também podem ser encontradas como motivos e elementos estilísticos em objetos laqueados e entalhes em madeira birmaneses.

Data de Criação

Data do Assunto

Título no Idioma Original

ရာမဇာတ်

Tipo de Item

Descrição Física

Livro de papel dobrável com 33 dobras; 530 x 220 milímetros

Observações

  • Número de referência do manuscrito na Biblioteca Britânica: Or 14178

Referências

  1. San San May, “The Ramayana in Southeast Asia: (3) Burma," Asian and African Studies Blog, May 5, 2014, http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2014/05/the-ramayana-in-southeast-asia-3-burma.html.

Estrutura Internacional para a Interoperabilidade de Imagens (IIIF) Ajuda

Última Atualização: 8 de agosto de 2014