6 résultats en français
Monastère d'enseignement de la confrérie de Kiev : essai historique
Les origines de l'Académie Mohyla de Kiev remontent à 1615, lorsque l'aristocrate Galshka Gulevicheva fit don de terres et de fonds pour établir l'École monastique de la confrérie à Kiev. Lorsque le métropolite de Kiev Pierre Mohyla (1597–1647 env.) arriva à Kiev et décida d'ouvrir une école à la laure des Grottes de Kiev, l'École monastique de la confrérie demanda à Mohyla d'y renoncer et d'utiliser à la place l'institution existante comme base pour une nouvelle académie. Mohyla accepta, et en ...
Kiev et son école la plus ancienne, l'Académie
Les origines de l'Académie Mohyla de Kiev remontent à 1615, lorsque l'aristocrate Galshka Gulevicheva fit don de terres et de fonds pour établir l'École monastique de la confrérie à Kiev. Lorsque le métropolite de Kiev Pierre Mohyla (1597–1647 env.) arriva à Kiev et décida d'ouvrir une école à la laure des Grottes de Kiev, l'École monastique de la confrérie demanda à Mohyla d'y renoncer et d'utiliser à la place l'institution existante comme base pour une nouvelle académie. Mohyla accepta, et en ...
Histoire de l'Académie de Kiev
Les origines de l'Académie Mohyla de Kiev remontent à 1615, lorsque l'aristocrate Galshka Gulevicheva fit don de terres et de fonds pour établir l'École monastique de la confrérie à Kiev. Lorsque le métropolite de Kiev Pierre Mohyla (1597–1647 env.) arriva à Kiev et décida d'ouvrir une école à la laure des Grottes de Kiev, l'École monastique de la confrérie demanda à Mohyla d'y renoncer et d'utiliser à la place l'institution existante comme base pour une nouvelle académie. Mohyla accepta, et en ...
Description de l'Ukranie, ou provinces du royaume de Pologne, entre la Moscovie et la Transylvanie
L'ouvrage présenté ici est une traduction ancienne en russe de Description de l'Ukranie, œuvre importante publiée pour la première fois en français en 1651. L'auteur, Guillaume Le Vasseur de Beauplan, ingénieur français qui travailla en Pologne entre 1630 et 1647, bâtit des fortifications en Ukraine, alors principalement sous contrôle polonais, participa à des batailles avec les cosaques et les Tatars, et descendit le Dniepr en bateau en 1639. Beauplan produisit, parmi les premières, deux cartes importantes de l'Ukraine en se basant sur ses observations et ses ...
Le Dit de la campagne d'Igor : texte traduit avec des explications relatives aux règles des accents et des rimes en russe ancien
Cet ouvrage est la traduction en ukrainien du Slovo o polku Igoreve (Le Dit de la campagne d'Igor), poème épique écrit à la fin du XIIe siècle, et considéré comme l'un des grands monuments de la littérature en russe ancien. La traduction fut publiée en 1884 par la maison d'édition de la Société scientifique Chevtchenko de Lvov (aujourd'hui L’viv), située à cette époque dans la province austro-hongroise de Galicie (dont la partie sud-est était très majoritairement ukrainienne). Elle applique l'orthographe établie pour les ...
Brève description de Kiev
Écrivain, professeur et historien, Maksim Fedorovich Berlinskii est né en 1764 dans le village de Nova Sloboda, près de Poutyvl dans l'oblast de Koursk, en Russie (actuellement l'oblast de Soumy, en Ukraine). Fils de prêtre orthodoxe, Berlinskii fut un élève du séminaire théologique de Kiev (anciennement appelé Académie Mohyla de Kiev), avant d'étudier au séminaire pour les maîtres de Saint-Pétersbourg. En 1788, il rejoignit le lycée séculaire de Kiev, où il enseigna pendant 46 ans. C'est à cette époque que Berlinskii produisit de nombreux livres et ...