Filtres actifs :
93 résultats en français
Lettre de Damarwulan
Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), un des plus beaux manuscrits indonésiens de la British Library, contient un véritable trésor d'illustrations sur la société javanaise de la fin du XVIIIe siècle. L'artiste qui réalisa ses images pleines d'humour avait un talent certain pour dessiner les expressions du visage et les postures du corps (par exemple, une femme endormie, le bras lui cachant les yeux et l'une de ses sandales juste en équilibre sur un pied). Les objets du quotidien sont représentés dans des détails saisissants ...
Contribution
British Library
Représentations des donations du roi Mindon à divers endroits de 1853 à 1857
Ce manuscrit birman (Or 13681) de la British Library contient sept scènes représentant les donations du roi Mindon à divers endroits au cours des quatre années de son règne (1853-1857). L'artiste non seulement réalisa des illustrations des sept cérémonies historiques du roi Mindon, grâce auxquelles le donateur gagnait du mérite, mais il détailla également le coût de ces cadeaux royaux. Les couvertures de ce parabaik (livre pliable) du milieu du XIXe siècle sont en cuir rouge estampé, et le titre « Représentations des donations du roi Mindon à divers ...
Contribution
British Library
Traité sur le massage
La médecine thaïlandaise traditionnelle est une discipline holistique reposant principalement sur des traitements à base de massages par pression et de plantes autochtones, combinés avec des aspects de la spiritualité et du bien-être mental. Influencée par les concepts de guérison indiens et chinois, elle n'envisage pas la maladie seulement comme un problème physique, mais également comme un déséquilibre du patient par rapport à son monde social et spirituel. Les manuscrits médicaux thaïlandais écrits au XIXe siècle offrent un aperçu des différentes méthodes de traitement et de prévention, de ...
Contribution
British Library
Ramayana
La tradition orale de l'histoire birmane du Ramayana remonte à l'époque du roi Anawrahta (règne : 1044−1077), fondateur du premier Empire birman. D'abord transmise verbalement de génération en génération, l'histoire fut ensuite écrite sous forme de drame en prose et en vers. Rama Thagyin (Chansons du Ramayana), œuvre compilée par U Aung Phyo en 1775, est la plus ancienne version écrite birmane connue du Ramayana. Un exemplaire en trois volumes du récit de Rama, intitulé Rama vatthu, fut écrit sur feuilles de palmiers en 1877. Ce ...
Contribution
British Library
Annales malaises
En l'an 1400 environ, un prince de Sumatra appelé Parameswara fonda la cité de Malacca à l'embouchure du fleuve du même nom sur la côte ouest de la péninsule malaise. Un de ses successeurs se convertit à l'islam, et Malacca devint rapidement le plus grand empire islamique en Asie du Sud-Est. Plateforme du commerce des épices, ce qui lui valut le surnom de « Venise de l'Est », la cité attira des marchands de contrées aussi lointaines que l'Arabie, l'Inde, la Chine et le Japon. Les ...
Contribution
British Library
Le conte de Kiều
Truyện Kiều (Le conte de Kiều), écrit par Nguyễn Du (1765−1820), est considéré comme le poème le plus important de la littérature vietnamienne. Composé en strophes appelées Lục-bát (6-8), le poème était à l'origine intitulé en vietnamien Ðoạn Trường Tân Thanh (Un nouveau cri d'un cœur brisé). Il est toutefois couramment appelé Truyện Kiều ou Kim Văn Kiều. L'histoire est inspirée d'un roman chinois Ming du XVIIe siècle, que Nguyễn Du découvrit alors qu'il était en mission d'ambassadeur en Chine en 1813 ...
Contribution
British Library
Coran
Ce coran enluminé (Or 15227) et raffiné, qui date du XIXe siècle, provient de la côte est de la péninsule malaise. Plusieurs caractéristiques codicologiques permettent d'attribuer le manuscrit à la région culturelle englobant le Kelantan, sur la côte nord-est de la Malaisie, et Patani, au sud de la Thaïlande. À bien des égards, ce coran est typique de la production de manuscrits de Patani, comme en témoignent les pages de garde noires de fabrication thaïlandaise, la couverture en tissu arborant des décorations en points de couture au niveau ...
Contribution
British Library
Textes bouddhistes, dont la légende de Phra Malai, avec des illustrations de Récits des dix dernières naissances du Bouddha
La légende de Phra Malai, moine bouddhiste de la tradition du Theravada, qui aurait acquis des pouvoirs surnaturels en cumulant mérite et méditations, est le texte principal de ce samut khoi (livre pliable) thaïlandais du XIXe siècle, conservé dans les collections du Cambodge, du Laos et de la Thaïlande à la British Library. En Thaïlande, Phra Malai figure en bonne place dans l'art, les traités religieux et les rituels associés à la vie dans l'au-delà, et son histoire est l'un des sujets les plus populaires des ...
Contribution
British Library
Lettre d'Engku Temenggung Seri Maharaja (Daing Ibrahim), souverain de Johor, à Napoléon III, empereur de France
Cette magnifique lettre royale en malais du souverain de Johor, Temenggung Daing Ibrahim, destinée à l'empereur de France et écrite à Singapour en 1857, est plus un trésor de par son style que de par son contenu. Dans ces 13 lignes dorées, l'auteur adresse avec enthousiasme ses compliments à Napoléon III, mais il n'exprime guère plus. Il est difficile de déterminer ce que l'une ou l'autre partie espérait obtenir par l'envoi d'une telle missive remarquable, car au milieu du XIXe siècle, les ...
Contribution
British Library
Traité sur les chats
Ce manuscrit, contenant des peintures magnifiques de chats, est au format d'un samut khoi (livre pliable thaïlandais), en 12 feuillets, qui s'ouvre de haut en bas. Il fut exécuté au XIXe siècle au centre de la Thaïlande. Les livres pliables étaient généralement produits avec de l'écorce de murier et de la peinture à base de minéraux, de liquides végétaux et parfois de matériaux importés de Chine et d'Europe. Le papier pouvait être noirci à l'aide de noir de fumée ou de laque afin de ...
Contribution
British Library
Alphabet khmer
Le 27 avril 1858, Alexandre Henri Mouhot, alors âgé de 31 ans, embarqua sur un bateau à Londres, en partance pour Bangkok, afin d'explorer les régions intérieures lointaines de l'Asie du Sud-Est continentale. Particulièrement intéressé par l'ornithologie et la conchyliologie, il était également féru de philologie, de photographie et des langues étrangères. Mouhot, qui naquit en 1826 à Montbéliard, en France, fut spécialiste de la langue grecque. À 18 ans, il enseigna le grec et le français à l'Académie militaire de Saint-Pétersbourg, où il apprit rapidement ...
Contribution
British Library
Les femmes de l'Empire en temps de guerre : en l'honneur de leur grande dévotion et abnégation
Ce livre fut publié à Londres en 1916 par la Dominion of Canada News Company pour célébrer les contributions et le sacrifice des femmes de l'Empire britannique en soutien aux Alliés pendant la Première Guerre mondiale. Il fait notamment l'éloge d'Edith Cavell, infirmière britannique officiant à Bruxelles, qui sauva des vies allemandes et belges, puis qui fut exécutée en 1915 par les autorités allemandes pour avoir aidé des soldats alliés à s'échapper aux Pays–Bas, pays neutre. Les différents articles glorifient les femmes de la Croix ...
Contribution
British Library
L'Hôpital-dôme
Cette photographie montre l'intérieur de l'hôpital-dôme situé à Brighton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Plusieurs bâtiments de Brighton furent convertis en hôpitaux pendant la Première Guerre mondiale afin de soigner les milliers de soldats indiens blessés lors des combats en France. La plus spectaculaire de ces conversions fut le Pavillon royal de Brighton, à l'origine construit dans le style « oriental » pour le roi George IV au début du XIXe siècle. Le pavillon, qui abritait 680 lits pour les soldats indiens blessés dans cet hôpital ...
Contribution
British Library
Notes de Garvin. Carnet relié
En avril 1915, le sous-lieutenant Roland Gerard Garvin de l'armée britannique s'inscrivit à un cours d'instruction à l'école militaire de Camberley, dans le comté de Surrey, en Angleterre. Il assista à des conférences sur la stratégie, la topographie, l'ingénierie de terrain, l'administration, l'organisation, le droit militaire et l'hygiène. Un des maîtres de conférences, le commandant Hubert Conway Rees, avait mené un bataillon pendant la retraite de Mons en 1914. Les notes et les dessins de Garvin présentés ici proviennent d'une tournée ...
Contribution
British Library
Carte montrant les zones marécageuses du front de Passchendaele
Imprimée en surcharge sur le terrain, cette carte en couleur de la Première Guerre mondiale montre la ligne de front des Alliés au Saillant d'Ypres le 2 décembre 1917. La célèbre bataille de Passchendaele (ou Passendale) commença en juillet 1917 et s'acheva le 6 novembre par la capture du village de Passchendaele (Flandre-Occidentale, en Belgique) par les forces britanniques et canadiennes. Bien qu'elle fût terminée quelques semaines plus tôt, une offensive fut lancée la nuit du 1er au 2 décembre dans les régions au nord et ...
Contribution
British Library
Batailles britanniques en 1918 (du 8 août au 11 novembre 1918)
Cette carte colorée fut réalisée par le service géographique de l'état-major du ministère britannique de la Guerre, imprimée par Waterlow & Sons, et mise en vente au public peu après la fin de la Première Guerre mondiale. Elle offre un résumé de l'offensive des Cent-Jours conduite par les troupes britanniques, américaines et de l'Empire britannique, aboutissant à la capitulation allemande le 11 novembre 1918. La carte montre l'avancée des Alliés sous forme de phases progressives distinctes, colorées d'abord en jaune, puis en vert, en rouge et ...
Contribution
British Library
Le livre de l'A.D.C pour les vilains enfants
Le livre de l'A.D.C pour les vilains enfants est un petit livre manuscrit contenant des vers et des dessins à l'encre, probablement réalisé en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, par un officier britannique travaillant au quartier général de l'armée britannique à Montreuil-sur-Mer, en France. Les poèmes et les dessins prennent pour sujets les aides de camp de l'état-major allié. Un aide de camp est un officier militaire occupant un poste de secrétaire ou d'assistant personnel auprès de gradés plus anciens de l ...
Contribution
British Library
Chroniques de Cliveden, volume 1, numéro 1
Chroniques de Cliveden fut une revue produite pendant la Première Guerre mondiale par les patients de l'hôpital militaire canadien de la duchesse de Connaught, au Royaume-Uni. L'hôpital était situé à Cliveden, un vaste domaine rural où habitèrent Waldorf Astor, ainsi que le second vicomte Astor et son épouse Nancy. Lorsque la guerre éclata, les Astor offrirent une partie de la propriété à la Croix-Rouge canadienne, qui y établit l'hôpital pour soigner les soldats alliés blessés. Dans l'avant-propos du premier numéro de la revue, le colonel W ...
Contribution
British Library
Pour les morts au champ d'honneur, et autres poèmes
Robert Laurence Binyon (1869–1943), poète et historien de l'art, passa toute sa carrière au British Museum, où il écrivit des études sur l'art néerlandais, britannique et asiatique. Ayant publié son premier poème à l'âge de 16 ans, il continua toute sa vie à composer de la poésie. Le 21 septembre 1914, peu après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, Binyon publia, dans le journal de Londres The Times, l'élégie « Pour les morts au champ d'honneur », qui allait devenir son poème le plus célèbre ...
Contribution
British Library
Guillaume le grisé : histoires douloureuses et images humoristiques d'après les Allemands !
À l'époque de la Première Guerre mondiale, le livre pour enfants Struwwelpeter (Pierre l'ébouriffé) était un classique de comptines, bien connu à la fois en Allemagne et en Grande-Bretagne. Dans cette parodie britannique, datant de la guerre, tous les contes moraux originaux sur de vilains enfants et leur destinée sont utilisés contre le Kaiser Guillaume d'Allemagne. Le personnage de « Pierre l'ébouriffé » du poème d'origine devient « Guillaume le grisé », tandis que « Philippe-le-surexcité », dont les singeries à l'heure du dîner renversent la table et gâchent la ...
Contribution
British Library
La guerre en Europe
Cette estampe, représentant une bataille entre des troupes à cheval, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende indique : « Un vaillant détachement de cosaques annihilant les hussards allemands près de Sochaczew. » Le loubok, mot d'origine russe, est une estampe populaire créée à partir de gravures sur bois ou à l'eau-forte, ou plus tard à l'aide du procédé lithographique. Les estampes, qui pouvaient s'accompagner d'un texte, étaient souvent caractérisées par des images ...
Contribution
British Library
Les Belges inondant les Allemands
Cette estampe, représentant les troupes allemandes en difficulté dans une inondation inattendue en Belgique, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Un exploit héroïque de la petite Belgique suscita l'admiration du monde entier. La Belgique, très cultivée, indignée par les attaques barbares des Allemands, décida de recourir à des mesures extrêmes pour sauver le pays. L'ensemble du nord de la Belgique est constitué de basses–terres, certaines au–dessous du niveau de ...
Contribution
British Library
La guerre en Europe. La défaite des Allemands près de Varsovie
Cette estampe, représentant des soldats combattant parmi les arbres et la défaite des Allemands dans une bataille près de Varsovie, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Le corps sibérien manifesta une immense bravoure lors des batailles près de Varsovie. Il captura de nombreux soldats du 20e corps allemand durant la bataille dans la forêt de Moshidlovskii. Le 17e corps, qui lança la principale offensive dans la région de Błonie et de ...
Contribution
British Library
La guerre en Europe. Les Belges font exploser leurs propres barrages et infligent la défaite aux unités allemandes près de Malines
Cette estampe, représentant les troupes allemandes piégées dans une inondation inattendue en Belgique, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Alors que les unités allemandes contournaient Anvers, en direction de Termonde, près de Malines, les Belges firent exploser des barrages, entraînant une inondation qui prit au dépourvu l'ennemi. Toute la région fut inondée. Lorsque les Allemands tentèrent de sauver leurs armes, les Belges ouvrirent le feu depuis les forts d'Anvers. Les eaux ...
Contribution
British Library
« La vallée de la mort ». La bataille du village de Mykhaylivka
Cette estampe, représentant la bataille du village de Mykhaylivka, où les Russes vainquirent les Autrichiens, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Sous un torrent d'éclats d'obus et de mitrailleuses autrichiens, nos colonnes offensives gagnèrent rapidement des postes avancés et repoussèrent les unités ennemies dans le ravin. Pendant ce temps, nos colonnes défensives parvinrent à atteindre les collines opposées, puis à encercler la division repoussée dans le ravin. Après quelques tirs bien ...
Contribution
British Library
Une bataille près de Vladimir–Volynski
Cette estampe, représentant une bataille près de Vladimir–Volynski (aujourd'hui en Ukraine), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « L'artillerie ennemie, tirant au–dessus de sa propre cavalerie, bombarda les tranchées devant la ville occupées par nos troupes. Les Autrichiens progressaient rapidement lorsqu'un fait retentissant survint. La cavalerie hongroise, déployée en un grand demi-cercle devant la ville, lança courageusement l'assaut. Après quelques minutes, il semblait qu'elle allait pénétrer dans ...
Contribution
British Library
La guerre russo-turque. La défaite des Turcs à Sarikamish
Cette estampe, représentant la défaite des Turcs aux mains des Russes à l'issue de la bataille de Sarikamish, sur la frontière russo-turque, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Pendant la bataille de Sarikamish, malgré le froid rigoureux et le blizzard, nos troupes vaillantes chassèrent les Turcs de leurs fortes positions avec une ténacité remarquable. Lorsque les troupes turques furent vaincues et qu'elles commençaient à battre en retraite, abandonnant leurs armes et ...
Contribution
British Library
La guerre russo-turque. Le naufrage de quatre cargos turcs
Cette estampe, représentant le naufrage de quatre cargos turcs, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Après un bombardement intensif du port turc de Zonguldak, en mer Noire, notre détachement repéra une unité ennemie en mer. Elle était composée de quatre navires de guerre et de quatre cargos, avec à leur bord des troupes et du ravitaillement. Après avoir coulé les cargos par des tirs d'artillerie et endommagé les vaisseaux qui parvinrent à ...
Contribution
British Library
La guerre russo-turque. La prise de Bajazet
Cette estampe, représentant la prise de la forteresse de Bajazet (située dans ce qui était à l'époque l'Arménie turque), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Notre vaillante armée caucasienne, alors qu'elle avançait sur la forteresse de Bajazet pour s'en emparer, attaqua les positions turques lourdement fortifiées à Bazyrgan. Elle annihila les Turcs et les mit en fuite. Alors qu'il fuyait, l'ennemi abandonna ses armes et se dispersa ...
Contribution
British Library
Guerre de la Russie contre les Allemands. La bataille de la Vistule
Cette estampe, représentant la bataille de la Vistule (aujourd'hui en Pologne), qui opposa les forces russes aux forces allemandes, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Les combats intenses éclatèrent près de Blonie au cours d'une offensive de nuit allemande sur Varsovie. Les feux des obus d'artillerie et des maisons incendiées par les Allemands éclairaient la nuit. Les éclats d'obus étaient projetés dans les airs dans toutes les directions, la ...
Contribution
British Library
Guerre de la Russie contre les Allemands. L'effet de nos obus explosifs
Cette estampe, représentant l'effet dévastateur d'un obus explosif russe sur les troupes allemandes, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Les tranchées ennemies étaient trop habilement construites pour pouvoir les capturer avec des feux d'artillerie ordinaires durant les batailles près de la Vistule. Seuls les tirs bien ciblés d'obus explosifs parvinrent à faire sortir les Allemands de leurs profonds terriers. L'efficacité de ces obus est si effroyable que même ...
Contribution
British Library
Guerre de la Russie contre les Allemands. Le franchissement des Carpates par les troupes russes
Cette estampe, représentant le franchissement des Carpates par les troupes russes, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Le col d'Uzhoksky, dans les Carpates, est le témoin des exploits héroïques des troupes russes. Le 11 septembre, après une bataille acharnée, nous avons saisi le col en infligeant de lourdes pertes à l'ennemi. Le passage du col par notre vaillante armée, ouvrant une grande voie vers la Hongrie, mit un terme à la ...
Contribution
British Library
La Grande Guerre en Europe
Cette estampe, représentant les troupes russes et allemandes engagées dans une bataille, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende indique : « Les vaillants soldats russes attaquant l'ennemi à la baïonnette sur le front allemand ». Le loubok, mot d'origine russe, est une estampe populaire créée à partir de gravures sur bois ou à l'eau-forte, ou plus tard à l'aide du procédé lithographique. Les estampes, qui pouvaient s'accompagner d'un texte, étaient souvent ...
Contribution
British Library
La bataille de Marijampolė
Cette estampe, représentant la bataille près de Marijampolė (aujourd'hui en Lituanie), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Lorsque les troupes russes se retirèrent de la Prusse–Orientale pour des raisons stratégiques, elles durent non seulement affronter les troupes allemandes, mais également les habitants des villes et des villages allemands. Dans un petit village appelé Darkmen, toute la population allemande, y compris des jeunes femmes et des enfants de 12 ans, ouvrit le ...
Contribution
British Library
La bataille d'Augustów
Cette estampe, représentant la bataille d'Augustów (aujourd'hui en Pologne), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Lorsque les Allemands tentèrent de traverser le fleuve Niémen et de surprendre par l'arrière nos armées en Pologne, en coupant les lignes de chemin de fer de Moscou à Petrograd, ils connurent un échec cuisant. Repoussés au–delà du Niémen, les Allemands essayèrent désespérément de ralentir l'offensive de nos troupes. Une bataille particulièrement intense ...
Contribution
British Library
Une bataille contre les Turcs
Cette estampe, représentant une bataille entre les cosaques et les Turcs, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Tirant parti de la nuit obscure, les Turcs, vêtus de grandes capes blanches, entrèrent sans bruit dans l'avant-poste des cosaques et les attaquèrent à la baïonnette. En même temps, une unité de cavalerie kurde les prit d'assaut par le flanc. Un terrible massacre commença. Les cosaques rompirent ensuite les lignes des Turcs, prirent la ...
Contribution
British Library
La bataille d'Ardahan
Cette estampe, représentant la bataille d'Ardahan (aujourd'hui en Turquie), est extraite de la collection d'affiches russes de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Durant la nuit du 20 décembre, nos troupes, alors en plein combat, forcèrent leur marche sur Ardahan de deux côtés, depuis l'ouest et le nord. Les Turcs, tenant fermement leur position dans les tranchées, accueillirent nos troupes par un déferlement de balles et d'éclats d'obus dans un brouillard épais. Tard dans la ...
Contribution
British Library
La défaite de l'armée autrichienne près de Lviv
Cette estampe, représentant une bataille entre les armées russes et autrichiennes près de Lviv (ville aujourd'hui en Ukraine, mais à l'époque appelée Lemberg et située en Autriche–Hongrie), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Selon le quartier général du commandant en chef, après une bataille de sept jours, notre armée s'empara des positions avancées et lourdement fortifiées près de Lviv, entre 15 et 20 verstes à l'est de la ...
Contribution
British Library
La Grande Guerre. Le franchissement des Carpates par les troupes russes
Cette estampe, représentant le franchissement des Carpates par les troupes russes, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Nos vaillantes troupes doivent surmonter des épreuves incroyables alors qu'elles franchissent les Carpates. Tout semble être contre les Russes : les falaises, les sentiers de chèvres impraticables et les gels les plus extrêmes. En plus de ces obstacles, le cruel ennemi, caché derrière chaque rocher et corniche, nous observe d'un œil vigilant. Toutefois, rien ne ...
Contribution
British Library
L'exploit du sous-officier Avvakoum Volkov, qui s'empara du drapeau autrichien.
Cette estampe, représentant les troupes russes au combat contre les Autrichiens, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Avvakoum Volkov, sous-officier volontaire, commandeur de Saint–Georges, fut rapatrié dans l'un des hôpitaux militaires de Moscou. Pour sa bravoure exceptionnelle, il fut promu et reçut une récompense de 500 roubles. Volkov obtint ses deux dernières distinctions dans des batailles contre les Autrichiens. Accompagné de sept soldats, Volkov partit en mission de reconnaissance et se ...
Contribution
British Library
La Grande Guerre en Europe. La bataille d'Augustów. Les troupes allemandes traversant le Niémen
Cette estampe, qui représente les troupes allemandes traversant le Niémen durant la bataille d'Augustów (aujourd'hui en Pologne), est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Compte–rendu du quartier général du chef d'état–major. La bataille d'Augustów s'acheva dans la victoire le 20 septembre. La défaite des Allemands fut complète. Ils se replient désormais en débandade vers les frontières de la Prusse-Orientale. Nos vaillantes troupes poursuivirent sans relâche l'ennemi ...
Contribution
British Library
La Grande Guerre en Europe. L'exploit du cosaque Gumilov, qui sauva un officier blessé.
Cette estampe, représentant le sauvetage d'un officier russe blessé, est extraite de la collection d'affiches de style loubok de la Première Guerre mondiale, conservée à la British Library. La légende explique : « Des blessés rapatriés à Petrograd depuis les champs de bataille autrichiens racontèrent l'histoire intéressante de l'exploit du cosaque Gumilov, qui prit part à la bataille de Lviv. Le cosaque et trois de ses camarades entrèrent dans les bois, où ils pourchassèrent des soldats de cavalerie autrichiens. Gumilov continua la poursuite jusqu'à la lisière de ...
Contribution
British Library