Ce magnifique manuscrit fut réalisé par Leonhard Heff à Ratisbonne vers 1476, comme l'indique une note dans le texte. Relié par les moines noirs de Ratisbonne, il fut plus tard transféré au monastère bénédictin de Saint-Emmeram voisin, puis à la Bibliothèque d’État de Bavière. Il contient le texte de Speculum regiminis (Miroir du gouvernement) de Philippe de Bergame (Giacomo Filippo Forèsti, 1434–1520), moine augustin et expert du droit canonique, connu pour ses vastes connaissances en philosophie et comme auteur de plusieurs ouvrages historiques importants. Speculum regiminis est un long commentaire sur Catonis Disticha (Distiques de Caton), manuel scolaire médiéval populaire destiné à l'enseignement du latin et des valeurs morales. Le manuscrit fut enluminé par Berthold Furtmeyr (actif entre 1460 et 1501), célèbre peintre de la Renaissance allemande, et contient dix initiales en aquarelle opaque colorées en bleu, rose, vert, rouge, gris bleuâtre et or, avec des feuilles et des rinceaux. Furtmeyr et ses disciples contribuèrent de manière significative à l'école séculaire d'enluminure de Ratisbonne. Artiste de grande renommée, Furtmeyr enlumina plusieurs œuvres impressionnantes, y compris ce manuscrit, la Bible de Furtmeyr, le Missel des fêtes de Salzbourg en cinq volumes (tous actuellement conservés à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich, en Allemagne) et bien d'autres encore. L'artiste maîtrisait la tâche ardue de combiner avec brio les images, les ornements et le texte. Furtmeyr est connu pour son maniement des couleurs, ses enluminures éclatantes et la diligence extrême qui caractérisait son travail d'artiste. Bien qu'il soit toujours profondément ancré dans le Moyen Âge, son amour de la couleur, des scènes nocturnes et des nus féminins marquent une transition vers la Renaissance.