Les principes fondamentaux de l'arithmétique

Description

Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī, également appelé Cheikh Bahā’ī, fut un polymathe célèbre et un intellectuel emblématique de la Perse safavide. Il naquit en 1547 (953 après l'Hégire) près du Jabal ‘Āmila en Syrie. Il émigra en Perse avec sa famille (probablement pour échapper aux persécutions des musulmans chiites exercées par les Ottomans), où il obtint finalement une place d'honneur à la cour de Shāh ‘Abbās. Il mourut à Ispahan en 1621 (1030 après l'Hégire). Auteur prolifique d'ouvrages sur l'astronomie, les mathématiques, le fiqh (jurisprudence islamique) et bien d'autres encore, al-‘Āmilī écrivait également des poèmes en persan et en arabe. Son œuvre littéraire la plus populaire, Kashkul (Bol du mendiant), comporte les récits de ses nombreux voyages en Perse et dans les royaumes ottomans. La majorité des productions scientifiques et mathématiques importantes d'al-‘Āmilī's restent à étudier. L'ouvrage intitulé al-Khulasa fil hisab (Les principes fondamentaux de l'arithmétique) fut extrêmement populaire au Moyen-Orient jusqu'au XIXe siècle. Dédié à Bahādur Khān, membre de la maison safavide, il contient une introduction et dix chapitres dont le dernier inclut des exercices et une conclusion. Le colophon du manuscrit présenté ici indique qu'il fut copié près de Saharanpur, en Inde moghole. Le manuscrit est écrit en caractères nasta'liq à l'encre noire et rouge, et contient des formes géométriques dans les marges entre les lignes. Le copiste mentionne en persan qu'il fut terminé un vendredi après la « première partie » de la matinée. Dans un couplet, il demande également que le Seigneur pardonne « l'auteur, le lecteur et le spectateur ». Une traduction de al-Khulasa fil hisab du linguiste et ethnographe allemand G.H.F. Nesselmann fut publiée à Berlin en 1843. Une édition française (basée sur l'allemande) parut en 1864.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Uttar Pradesh, Inde

Titre dans la langue d'origine

الخلاصة في الحساب

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

55 pages ; 18 x 26 centimètres

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 17 juin 2014