Livre complet sur le jugement des étoiles

Description

Abu al-Hassan Ali Ibn Ali Ibn Abi al-Rijal (également connu sous le nom d'Haly ou d'Hali, ou encore sous le nom latinisé d'Haly Albohazen et Haly Abenragel) était un astrologue et astronome arabe de la fin du Xe siècle et du début du XIe siècle qui exerça en tant qu'astrologue de la cour au palais du prince tunisien, al-Muizz Ibn Badis. Son traité le plus connu, Kitāb al-bāri' fi ahkām an-nujūm (Livre complet sur le jugement des étoiles), fut l'un des ouvrages traduits par l'équipe d'érudits chrétiens, juifs et musulmans que le roi Alphonse X de Castille (qui régna de 1252 à 1284) réunit à Tolède afin de traduire des ouvrages scientifiques arabes en latin et en espagnol castillan. Une copie manuscrite d'une traduction rédigée en vieux castillan par Yehuda ben Moshe Cohen et contenant cinq des huit ouvrages survécut et se trouve actuellement dans la Bibliothèque nationale d'Espagne. De Judiciis Astrorum (Livre complet sur le jugement des étoiles), une traduction latine du manuscrit rédigé en vieux castillan, fut publiée à Venise en 1485 et devint une référence importante pour l'Europe de la Renaissance pour comprendre l'astrologie médiévale. L'exemplaire présenté ici est la rarissime édition de 1523 du même ouvrage, également imprimé à Venise.

Dernière mise à jour : 17 juin 2014