L’Ancien Testament en allemand

Description

Ce manuscrit en deux volumes d’une traduction en allemand de l’Ancien Testament est l'œuvre du scribe professionnel Georg Rorer de Ratisbonne et fut réalisé vers 1463, probablement pour le monastère de Rottenbuch en Bavière. Le premier volume contient tous les livres de l’Ancien Testament, du livre de la Genèse (il manque la première partie de ce livre, jusqu’à 24:19) au deuxième livre des Rois, ainsi que le psautier. Les premiers chapitres de l’évangile selon saint Matthieu (1:1-5:44) ont été accidentellement reliés au sein de ce volume entre le livre des Nombres et le Deutéronome. Le volume est illustré par 60 miniatures et autres motifs floraux, qui ont été exécutés à Ratisbonne, dans un style ressemblant (bien que légèrement antérieur) aux enluminures de Berthold Furtmeyr (actif entre 1460 et 1501), un des plus illustres enlumineurs allemands de son époque. Le second volume, écrit également par Rorer, contient les livres de l’Ancien Testament, des premier et deuxième livres des Chroniques (dont le titre grec est paraleipomenon) jusqu’au livre de Malachie. Il renferme aussi les prologues des livres de la Bible, avec notamment les prologues des grands et des petits prophètes, ainsi que ceux des quatre évangiles. Il est à noter que le codex contient également deux prologues écrits par le moine bénédictin franc Raban Maur Magnence (784-856 environ, également connu sous le nom Hrabanus Maurus), venant s'ajouter aux deux livres des Maccabées. Le second volume est illustré par 52 miniatures et autres motifs floraux, également dans un style semblable à celui de Furtmeyr.

Date de création

Date du sujet

Titre dans la langue d'origine

Deutschsprachige Bibel (Altes Testament)

Type d'élément

Description matérielle

Volume 1 : 229 feuilles, papier ; volume 2 : 289 feuilles, papier : illustrations ; 40 × 28 centimètres

Notes

  • Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Volume 1 : Cgm 502 ; Volume 2 : Cgm 503

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 17 octobre 2017