Versets coraniques

Description

Ce fragment de calligraphie inclut le début du verset 18 du 5e chapitre du Coran, intitulé al-Ma'idah (La table servie). Le texte continue au verso du feuillet avec la fin du verset 18 et le début du verset 19. La sourate al-Ma'idah aborde la corruption des religions, en particulier le judaïsme et le christianisme, avant l'apparition de l'islam. Selon le verset 5:18 du Coran, les juifs et les chrétiens, bien qu'ils aient été mis en garde, se détournèrent de la vérité et rompirent leurs alliances, comme l'on peut le lire au verso du fragment : « Les juifs et les chrétiens ont dit : / " Nous sommes les fils d'Allah et Ses préférés ". / Dis : " Pourquoi donc vous châtie-t-Il pour vos péchés ? / En fait, vous êtes des êtres humains, / D'entre ceux qu'Il a créés " ». Le texte continue au recto du feuillet avec le début du verset 18 : « Dieu châtie qui Il veut. / Et à Allah seul appartient la royauté des cieux et de la terre, / Et de ce qui se trouve entre les deux. / Et c'est vers Lui que sera la destination finale ». Le texte est écrit en caractères coufiques, sur cinq lignes par page dans un format horizontal. L'écriture du fragment présenté ici se caractérise par les traits supérieurs de la lettre kaf (K), qui sont inclinés vers la droite avant de repartir vers la gauche. Le texte fut rédigé à l'encre noire, et les points rouges indiquant la vocalisation furent vraisemblablement ajoutés à une date ultérieure. Les signes diacritiques semblent également avoir été ajoutés ultérieurement : par exemple, les hamza (arrêts glottaux) sont marqués à l'encre verte, et les tashdid (doublements de consonnes) à l'encre dorée.

Dernière mise à jour : 6 avril 2015