Louanges à Hussein

Description

Ce fragment de calligraphie contient les al-salam 'alayka (bénédictions chiites) répétées en arabe, adressées à Hussein, petit-fils du prophète Mahomet par son gendre 'Ali. Hussein est appelé par ses nombreux noms et épithètes, comme 'Abd Allah (serviteur de Dieu), Ibn rasul (fils du Prophète), Khayrat Allah (bonté de Dieu), Ibn amir al-mu'minin (fils du chef des fidèles) et Ibn Fatimah al-zahra' (fils de Fatima, la radieuse). Le texte est rédigé dans une variante indienne de l'écriture thoulouth, à l'encre noire sur un fond rouge. Complètement vocalisés, les mots sont également accompagnés de signes diacritiques noirs pour permettre une prononciation correcte. Le panneau de texte, encadré par des bordures brunes et crème, est collé sur une feuille plus grande de papier brun avec un carton au dos. Ce panneau de calligraphie fut probablement réalisé en Inde au XVIIIe ou au XIXe siècle, après le renouveau de la tradition du naskhi, insufflé notamment par Mirza Aḥmad‏ Nayrīzī (mort en 1739) en Iran. Le fond rouge de cet ouvrage suggère également qu'il fut exécuté au Deccan (centre et sud de l'Inde), car les fonds dans ces mêmes tons furent souvent utilisés pour les calligraphies et les manuscrits produits dans cette région.

Dernière mise à jour : 31 juillet 2014