Quatrain sur la liberté

Description

Ce fragment de calligraphie comprend un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) promouvant l'indépendance personnelle et la khatir (renonciation à l'attachement aux personnes et aux lieux). Commençant par une invocation à huwa al-mu'izz (Dieu, le glorifié), les vers indiquent : « Ne vous liez à personne ni à aucun lieu / Car la terre et la mer sont vastes et les hommes sont nombreux / Si un millier de belles personnes se dirigent vers vous / Regardez-les et poursuivez votre chemin, ne vous attachez à personne ». Rédigés en caractères nasta'liq noirs sur papier beige, les vers sont mis en évidence dans des motifs de nuages formés par le fond peint d'or. Le texte, orné de bordures saumon et bleues embellies de motifs dorés, est collé sur une feuille plus grande de papier brun avec un carton au dos. L'ouvrage de calligraphie est signé dans l'angle inférieur gauche par un certain Muhammad Riza « Kitabdar » (le libraire). Une note attribuant également l'œuvre à « Muhammad Muhsin Lahori » fut ajoutée à une date ultérieure au verso de ce fragment. Comme le suggèrent ces deux notes, Muhammad Riza fut libraire et calligraphe à Lahore. Il appartint vraisemblablement à un groupe de calligraphes actifs à Lahore au XVIIIe siècle, dont 'Abdallah Lahuri, Muhammad Zahir Lahuri et Muhammad Muhsin Lahuri firent également partie.

Dernière mise à jour : 3 mai 2016