Document militaire

Description

Ce sanad (document), écrit en caractères nasta'liq noirs dans des rubans de nuage sur un fond doré, est réalisé sous la forme d'une namah (lettre). À l'origine de cette lettre, un souverain demande une assistance militaire à un certain Mirza Yadigar. En réponse, ce dernier envoie auprès du souverain un combattant réputé du nom de Mirza Qilich (qilich signifie « sabre » en turc). Mirza Qilich, également appelé Rustam-i Zaman (le Rostam de son temps, Rostam étant un grand héros persan) grâce à ses prouesses au combat, fournit l'aide requise pour vaincre les adversaires du souverain. La dernière ligne du texte indique « tahrir namud » (le document fut écrit) par Muhibb 'Ali, le 12 du premier mois de joumada, en l'an 1220 après l'Hégire (8 août 1805). Le nom turc du héros, Mirza Qilich, laisse entendre que ce document faisait référence aux affrontements à la frontière perso-turque ottomane durant la première décennie du XIXe siècle, ou aux conflits en Afghanistan ou Asie centrale à la même période.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2016