Versets du Coran

Description

Ce fragment comprend sur son recto le dernier verset (110) du 18e chapitre du Coran intitulé Sourate al-Kahf (La cave). Le titre du chapitre suivant (19) intitulé Sourate de Marie apparait au verso du fragment. Le texte du Coran lui-même est écrit sur du papier de chiffon en ancien naskh persan avec des traductions entre les lignes. De même que le titre du chapitre au verso, la dernière ligne de la Sourate al-Kahf est écrite en kufi de l'Est tressée, avec des nœuds à l'encre noire sur les barres de lettres et en rouge pour les entrelacements de vigne entre les barres verticales des lettres. Les trois derniers mots du verset 18:110 exécutés en kufi de l'Est tressée « n'acceptez personne comme partenaire dans l'adoration de Dieu » ont aussi une traduction persane sous la ligne. Le repère de verset unique sur le fragment consiste en une rosette à six pétales remplie de peinture jaune et décorée de trois points rouges sur son pourtour. Le verso de ce fragment comprend le titre du 19e chapitre ainsi que le début de la sourate bismillah (au nom de Dieu). Le titre Sourate de Marie, 'alayha al-salam (Chapitre de Marie, que la paix soit avec elle), est exécuté en encre dorée sur un fond rouge décoré de vigne blanche entrelacée. Le bismillah est exécuté en kufi de l'Est tressée similaire à la dernière ligne d'écriture au recto du fragment. Les tresses forment des motifs entrelacés de trois feuilles ou des nœuds en chaîne, au milieu desquels des motifs à quatre feuilles à l'encre rouge apparaissent. L'écriture kufi de l'Est et l'écriture naskh persane sont des calligraphies typiques des territoires perses entre les XIe et XIIIe siècles.

Dernière mise à jour : 6 avril 2015