Image en miroir de 'Ali wali Allah

Description

Ce levha (panneau calligraphique) ottoman du XVIIIe siècle montre la phrase shi'a « Ali est le représentant de Dieu » à l'endroit et à l'envers, créant ainsi une parfaite image en miroir. Le calligraphe a utilisé le pli central vertical de l'épais papier couleur crème pour dessiner la reproduction calligraphique exacte avant de la fixer sur un carton et de coller des cadres rectangulaires roses le long de ses bordures. L'écriture en miroir s'est beaucoup développée au début de l'époque moderne, mais ses origines remonteraient aux inscriptions en miroir pré-islamiques retrouvées sur la roche dans le Hedjaz, la bande occidentale de la péninsule arabe. Graver à l'envers pour fabriquer des pièces de monnaie et des sceaux est un art maîtrisé depuis longtemps. L'écriture en miroir et la fabrication d'images en miroir étaient très développées sous l'empire ottoman au cours des XVIIIe et XIXe siècles, en particulier dans les résidences mystiques associées à l'ordre bektashi. Les bektashis ont créé des panneaux calligraphiques et des peintures réfléchissantes de leurs dogmes, qui comprenaient la croyance en la divinité de 'Ali, quatrième calife de l'islam et gendre du prophète Mahomet. Comme le suggère ce panneau, Dieu et 'Ali sont indissociables. Le panneau était probablement accroché à un mur dans une résidence de derviches bektashis, dans une mosquée ou dans une loge de derviche. Cet exemplaire comporte le sceau olographe de l'artiste, une impression carrée chevauchant le pli central vertical, portant le nom de Mahmud Ibrahim, dont l'œuvre apparaît sur un autre levha où figurent les dates 1134 A.H. (1721–1722 apr. J.-C.) et 1141 A.H. (1728), ce qui suggère que ce panneau, du même auteur, date probablement des années 1720–1730.

Langue

Titre dans la langue d'origine

Mirror Image of 'Ali wali Allah

Type d'élément

Description matérielle

28,8 x 18,8 centimètres

Notes

  • Écriture : thoulouth en image en miroir

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 12 avril 2016