Le livre des délices de celui qui contemple le mouvement des deux grands astres

Description

On sait peu de choses sur l'astronome Muḥammad ibn 'Abd al-Qādir al-Khalīlī al-Ja'barī, qui écrivit le traité Kitāb qurrat al-‘ayn et prépara les tables astronomiques l'accompagnant (préservées dans cette copie). Certaines informations sur l'ouvrage d'origine peuvent être déduites à partir de celles qui sont fournies sur la dernière page de ce manuscrit, où le colophon indique que cette copie fut réalisée en l'an 932 après l'Hégire (1525) d'après un manuscrit plus ancien très abimé. Ce détail permet de déterminer la terminus ante quem (« la date avant laquelle » ou date la plus récente possible) de l'ouvrage d'origine. Le traité commence par une introduction dans laquelle l'auteur reconnaît explicitement qu'il doit son savoir aux ouvrages astrologiques d'Ibn al-Shāṭir, célèbre inventeur d'une maquette planétaire qui permit d'harmoniser la théorie médiévale avec des observations directes et d'améliorer l'efficacité du système ptolémaïque. Ibn al-Shāṭir mourut en 1375, ce qui signifierait que l'ouvrage d'origine de Muḥammad ibn 'Abd al-Qādir al-Khalīlī al-Ja'barī eût été réalisé entre la fin du XIVe siècle et le début du XVIe. La première partie de l'introduction s'étend sur trois pages et aborde divers problèmes de calculs calendaires : l'identification correcte des jours du mois selon l'année copte, byzantine et islamique, la différenciation des calendriers byzantins et coptes ainsi que le calcul d'une date dans chacun de ces systèmes. La seconde partie de l'introduction, qui commence au verso du feuillet 4, est consacrée aux problèmes d'astronomie, notamment aux mouvements du Soleil et de la Lune dans le ciel. La seconde partie du manuscrit, la plus volumineuse, contient l'ensemble des tables reprenant la structure du contenu expliqué dans l'introduction. Les premières tables concernent les problèmes liés aux calendriers et les équivalences entre les différents systèmes de datation, tandis que le second ensemble de tables traite des mesures des mouvements du Soleil et de la Lune. Ces tables astrologiques sont encadrées à l'encre rouge et possèdent une présentation visiblement soignée mais l'introduction est rédigée de manière plus négligée, indiquant peut-être que cette copie était destinée à un usage privé.

Date de création

Langue

Titre dans la langue d'origine

كتاب قرة العين في تسيير النيرين

Type d'élément

Description matérielle

31 feuilles (23 lignes), reliées : papier ; 20 x 15 centimètres

Collection

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 16 juillet 2013