Le livre de la table de calcul des années islamiques et chrétiennes

Description

Le calcul correct du temps fut étudié par de nombreux scientifiques arabes. Il est particulièrement important en islam, car le calcul exact de la longueur des jours, des mois et des années est nécessaire pour effectuer les cinq prières quotidiennes et célébrer les fêtes au cours des heures, jours et mois corrects de l'année lunaire. Cette copie du XIXe siècle d'un ouvrage de Muḥammad ibn 'Abd al-Laṭīf Thābitī débute par des remarques sur les signes du zodiaque, suivies d'une discussion sur les 28 demeures lunaires, les portions de l'écliptique que la Lune passe lors de son orbite autour de la Terre. Bien que la différence entre l'astrologie et l'astronomie soit déjà bien connue depuis l'antiquité, la présence d'éléments provenant de ces deux domaines dans un même ouvrage, comme dans ce manuscrit, était très courante dans les traités médiévaux. Le texte examine l'utilisation des systèmes solaires et lunaires dans le calcul des mois du calendrier islamique. Il contient des tableaux indiquant les correspondances des années arabes et chrétiennes, et il analyse les divergences entre leurs dates. Le texte entourant ces tableaux aborde en détail les mouvements du Soleil et de la Lune, les heures de coucher et de lever du soleil ainsi que les prières. On peut également y lire des passages poétiques. Le manuscrit, de main inconnue, est réalisé en caractères naskhi. La page de titre est rédigée à l'encre noire, tandis que le texte est écrit à l'encre noire, rouge et brune. Le texte est encadré de deux lignes rouges, et les pages contiennent des signes diacritiques et des notes marginales. Les dernières pages du manuscrit contiennent des calculs au crayon violet d'une main plus récente. Cet ouvrage appartint autrefois à un érudit actif dans les années 1720, Muḥammad 'Alī ibn Ẓāhir Watarī, puis il entra dans la collection du cheikh Maḥmūd al-Imām al-Manṣūrī, professeur de théologie à l'université Al-Azhar au Caire, qui fut rachetée par la Bibliothèque du Congrès en 1945.

Langue

Titre dans la langue d'origine

كتاب الجدول في حساب السنين العربية والرومية

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

17 feuilles (19 lignes), reliées : papier ; 20 x 14 centimètres

Collection

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 4 janvier 2016