Le livre de l'explication de l'excursion dans la science du calcul

Description

Ce manuscrit du XVIIIe siècle offre un exemple clair de l'utilisation continue dans le monde islamique des commentaires scientifiques bien après la fin du Moyen Âge, période la plus représentative des réalisations scientifiques arabes et de leur forme littéraire. Ici, le traité commenté est le Nuzhat al-nuẓẓār fī ‘ilm al-ghubār (L'excursion de l'observateur dans la science des chiffres), lui-même un abrégé du traité de mathématiques d'Aḥmad ibn Muḥammad al-Farāḍī ibn al-Hā'im (1356-1412 env.), intitulé Murshid al-ṭālib ilā asnā' al-maṭālib (Guide de l'étudiant vers le sommet de l'apprentissage). L'ouvrage d'origine, l'abrégé et le commentaire possèdent tous un objectif didactique explicite. La discussion sur les chiffres et le traitement des quatre opérations arithmétiques sont présentés de façon incrémentielle et extrêmement claire. Les abrégés, les commentaires et les supercommentaires (commentaires sur les commentaires) étaient tous des outils permettant d'offrir aux étudiants une clarification accessible et détaillée des problèmes mathématiques complexes. L'exemplaire du Kitāb sharḥ al-nuzha fī ‘ilm al-ḥisāb présenté ici démontre très clairement la technique explicative d'Aḥmad ibn Qāsim al-Shāfi'ī al-Ġhazzī : les passages à l'encre rouge représentent le traité d'origine d'Ibn Al-Hā'im, tandis que le commentaire extrêmement détaillé, presque mot par mot, d'al-Ġhazzī est écrit à l'encre noire.

Dernière mise à jour : 22 juillet 2013