Un guide de la géométrie, de la topographie, du lancement de missiles et du déploiement de mines

Description

Ce travail, principalement destiné à la formation de militaires, est une traduction issue de diverses sources écrites à l'origine en allemand et en français. Il fut présenté au Bureau de la guerre et du Jihād (Dār al-naṣr wa al-jihād) en Mouḥarram, 1193 après l'Hégire (au début de l'hiver 1779), ou environ deux décennies avant l'invasion napoléonienne de l'Égypte en 1798. Le compilateur de l'ouvrage, ʻUthman ibn ʻAbd al-Mannān, un traducteur du tribunal ottoman à Belgrade, s'était converti du christianisme à l'islam. Le titre de l'ouvrage fait allusion à son effort sincère de se rendre utile auprès de ses mécènes en tant que musulman, engagé à favoriser la prépondérance musulmane. Il avait réalisé auparavant des traductions d'autres livres, l'un traitant des herbes médicinales et l'autre de la géographie et des cartes. L'ouvrage couvre cinq sujets : l'arithmétique, la géométrie, la topographie, le lancement de projectiles et le déploiement de mines explosives. L'arithmétique élémentaire, la géométrie plane et les sections coniques y sont abordées. L'ouvrage traite en premier lieu des mécaniques du mouvement et du magnétisme avant de présenter en détail les concepts élémentaires de la fabrication et du lancement de boulets de canon. Il s'agit d'un travail important décrivant l'intérêt et la connaissance que les Musulmans avaient de la mécanique Newtonienne au XVIIIe siècle. Des schémas sont inclus. Les quantités d'explosif nécessaires à la destruction de murs et les précautions adéquates à respecter lors de l'entreposage de la poudre à canon y sont abordées. Le présent manuscrit fut achevé en 1791 (1206 après l'Hégire).

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

هداية المهتدي لإيفاد سراج المحمدي

Type d'élément

Description matérielle

34 x 19,2 centimètres avec un bloc de texte de 26 x 9 centimètres de 33 lignes. Titre rouge et texte noir. Les marges contiennent des formes géométriques colorées, des cadres dorés et des enluminures de plantes. 128 feuilles. La reliure est faite de linoléum et de carton. Présente des traces de transpiration.

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 10 septembre 2012