Boîte à offrande de Tortuguero

Description

Cet objet, appelé : boîte de Tortuguero, en raison des inscriptions comparables à celles trouvées à Tortuguero, au Mexique, est une petite boîte d'offrandes, l'un des rares objets en bois de l'empire Maya ayant résisté au temps. Ce portrait en pied d'un seigneur Maya sur le couvercle de la boîte et les 44 signes hiéroglyphiques qui y figurent, racontent une histoire qui apporte un éclairage important sur le système social maya. Le récit commence avec l'image du propriétaire de la boîte, Aj K'ax B'ahlam, titulaire d'un poste important sous le patronage du roi Tortuguero, Ik 'Muyil Muwaahn II. Beaucoup de glyphes sont érodées, obscurcissant une partie de l'histoire, mais les parties lisibles indiquent des noms et dates ayant permis une traduction partielle du texte Maya. Le texte continue sur la partie gauche, mentionnant la mort d'un autre dirigeant, B'ahlam Ajaw. Le récit se poursuit en liant la mort de B'ahlam Ajaw à l'accession au trône de son fils, Ik 'Muyil Muwaahn II, 41 jours plus tard. D'autres phrases identifient le terme Ik 'Muyil Muwaahn II, comme l'homonyme de son grand-père et se référant à l'investiture de Aj K'ax B'ahlam à la fonction de "chef des oiseaux" le 8 Mars 680. Le texte se termine par la date de réalisation de la boîte, 14 Octobre 681, et la désigne yotoot mayij, ou "boîte d'offrandes" d'Aj K'ax B'ahlam lui-même.

Date de création

Date du sujet

Langue

Titre dans la langue d'origine

Tortuguero Box

Type d'élément

Description matérielle

1 boîte en bois et 4 vues

Initiative IIIF pour l’interopérabilité des images Aide

Dernière mise à jour : 8 juillet 2014