Versets coraniques

Description

Ce fragment calligraphique du huitième siècle des collections de la Bibliothèque du Congrès est sans nul doute le plus ancien texte islamique en Amérique du Nord, il pourrait avoir été touché par les plus jeunes disciples du Prophète Mahomet. Le fragment comprend les versets 53-54 du 34ème chapitre du Coran intitulé Surat Saba '(Saba), ainsi que les dix premiers versets du 35ème chapitre du Coran intitulé Surat al-Fatir (L'auteur). Surat al-Fatir est une sourate ancienne de la Mecque qui traite du mystère de la création et des anges. Un verset marqueur sous la forme d'une fleur rouge apparaît à la fin des deux derniers versets de la Sourate Saba' au dos du feuillet. Immédiatement après la fin de ce sourate est inscrit bismillah ( "Au Nom de Dieu") de Surat al-Fatir. Le titre de cette sourate et le nombre de versets, qui sont en règle générale indiqués en tête de chapitre, ont été omises. Le texte au recto du fragment a été écrit sur le côté sec, de ce fait le parchemin est mieux conservé que le texte sur le verso, qui est sensiblement usé. Un point rouge entre les versets 9 et 10 sur le verso du fragment semble avoir été ajouté à une date ultérieure afin de faciliter la séparation des versets, de même que les mots al-mala'ika (les anges) et rusulan (messagers, à l'accusatif), inscrits à l'encre noire immédiatement au-dessus de la ligne de texte à laquelle ils correspondent.

Dernière mise à jour : 10 juillet 2017